[gelöst] russischer Taufeintrag, Malanow (Polen), 1908

[kylix]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Malanow, Kreis Turek
Namen um die es sich handeln sollte: Grzywacz

Liebe Helfer,

basierend aus den Angaben, die ich bisher aus dem Traueintrag von Marian Grzywacz verstehe (vgl. https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=163791 ), habe ich mich auf die Suche nach seiner Geburt/Taufe gemacht und bin im Jahre 1908 in Malanow vielleicht fündig geworden: Leider kann ich eigentlich nur die Wörter "Marian", "Grzywacz" und das ominöse "Rybickich" lesen.

Wenn ihr dort vielleicht noch die Eltern als "Gabryel" und "Marianna" findet und den Eintrag als passend einstuft, wäre ich erneut für eine Auswertung der wesentlichen Informationen mehr als dankbar. (Eine ganze Übersetzung wäre vermutlich zu viel verlangt, aber natürlich willkommen.)

Der Eintrag anbei.

Beste Grüße
kylix