Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 15.04.2020, 14:21
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 942
Standard

Tatsächlich deutet Leonhard eher auf einen katholischen Hintergrund.
Wenn der bewusste Vorfahr im Jahr nach der Heirat geboren wurde, könnte das auf eine ... nicht so ganz frei terminierte Hochzeit deuten (also braucht man sich über das Alter des Vaters nicht zu wundern). Ist der Ahne denn in den ersten Monaten des Jahres 1784 geboren?

Bei gemischt konfessionellen Ehen kann man sich nicht auf gerne kolportierte Faustregeln (alle Kinder nach der Religion des Vaters oder Söhne wie der Vater, Töchter wie die Mutter) verlassen. Wo ich das überblicke ist es öfter so, dass die Frau anscheinend den Ausschlag gegeben hat (ungefähr gleichzeitig mit dem Fall hier, aber woanders). Also kann es auch sein, dass Lenard als Leonhard katholisch getauft wurde, dann eine protestantische Frau geheiratet hat, entweder auch konvertiert ist oder aber die Religionsangelegenheiten seiner Frau überlassen hat. - Ich weiß, das vereinfacht das Ganze nicht, aber man darf diese Optionen nicht außen vor lassen. Auch, dass hier ja lediglich die Geburten (und im letzten Fall der Tod eines der Kinder) angezeigt wird, keine Taufe vermerkt.
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 29.05.2020, 08:38
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 2.253
Standard

Hallo, kann mir denn jemand sagen, was hier genau geschrieben steht?

Danke schön
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 29.05.2020, 09:29
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

aber klar doch


20. Merklin und Heisen
Es meldete sich der zimmermeister H. Leonhard
Mercklein, alt 44 Jahr, wohnhaft hin-
ter der Müntze im eigenen Hause nro 203, um
sich mit Jungfer, Dorothea Heisen, aus Ein-
beck, die bishero hier in Diensten gewesen, zu
verheyrathen. Der Bräutigam hat schon eine
Frau todt, Maria Elisabeth geb. Hempelman
Sie starb den 19. Jan, Morgens um 10
Uhr an der Auszehrung u. ist auf den langen Kirch-
hof begraben worden vid. Register der Verstorbenen
in der Martine Gemeinde pag. 24 nro 13 1809
Der Braut Vater war der Kleinschmidt in
Einbeck Christian Heise, starb daselbst im
57. jahr seines Alters am Schlag-
fluß (wovon der TodtenSchein eingeliefert
Der Braut Mutter Christiane Hedewig geb.
Steinwachs lebt noch, ist aber mit der Heyrath
zufrieden, welches sie durch ein Notariats-In-
strument bezeugen laßen (vid. Acta
Da Braupaar ist in der Martini Kirche
am 20. Aug. od. Dom. XII p. Trin. auf-
geboten und Sontags darauf damit fortgefahren
worden, auch gehörig angeschlagen gewesen u da
nichts dagegen sich hervorgethan; so sind sie am 5.
September Morgen in der Martine Kirche
von mir getrauet worden Halberstadt d. 5. Sept 1809
H. E. Raßmann Prediger und Civilbeamter
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 29.05.2020, 12:05
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 2.253
Standard

Hallo KarlaHari,

ganz herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe.
Das hilft mir sehr weiter :-)

Viele Grüße und schöne Pfingsten!

Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:18 Uhr.