Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 14.02.2021, 11:23
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.761
Standard

Hallo!
Zitat:
Zitat von Xylander Beitrag anzeigen
, siehe Augs-purg.
Mit "Miseot" könnte ich auch leben. Hatte ASW ja gestern schon vorgeschlagen.
Aber das Wort "Augspurg" ist m.E. in Kurrent geschrieben (s. das große A und u-Bogen) und taugt daher nicht für den Vergleich.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 14.02.2021, 11:49
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Ja, Miseot von ASW hatte ich aus den Augen verloren. Mit den u-Bogen ist er nicht konsequent, siehe Bartholomaeus. Aber wie finden wir Major Miseot?
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 14.02.2021, 12:31
Manni1970 Manni1970 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2017
Beiträge: 2.396
Standard

Hallo!

In einem Inventar der Rüstkammer zu Ludwigsburg vom 29.12.1710 wird das Gewehr eines Hauptmanns Misco erwähnt.
http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=1-1322794

MfG
Manni
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 14.02.2021, 12:58
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Hallo Manni,
prima, das könnte er gut sein, wenn man sich mit dem falsch angewendeten Lang-s abfindet
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 14.02.2021, 13:03
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

Für mich steht da Miscot(Abkz. -schen).
Das "t" ist evtl. nur ein Einschub nach Misco-t-schen
Das Abkzeichen taucht ja im Text mehrfach auf
z.B bei Compag(nie) oder Würtemb(ergischen)
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (14.02.2021 um 13:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 14.02.2021, 13:17
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Ja, die Abkürzungen hatten wir wohl stillschweigend berücksichtigt. t als Einschub ist eine Idee. Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass es sich um einen französischen Namen handelt, zB auch mit -au- statt -o-
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 14.02.2021, 13:44
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.024
Standard

Hallo Xylander
Theresia und Misco sind nichtdeutsche Namen, sondern welsche Namen, daher in lateinischer Schrift.
Augsburg ist ein deutscher Name, daher in deutscher Schrift.

Mit dem Superfund von Manni sollte der Fall gelöst sein. Glückwunsch!
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (14.02.2021 um 13:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 14.02.2021, 15:45
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Hallo ASW,
danke! Und ja und nein.
Ja: Augspurg ist in deutscher Kurrent geschrieben, ich hab mich geirrt.

Nein: der Schreiber unterscheidet nicht nach dem Kriterium deutsch oder fremdsprachig. Würtemb. und Sternenfels schreibt er lateinisch. Überhaupt ist er ziemlich unbekümmert. Schaidlers beginnt er mit Sch in deutscher Kurrent, dann gehts lateinisch weiter.
Egal, auch von mir nochmal Gratulation an Manni. Ja, der Fall ist auch für mich gelöst. Ich hätte den Hauptmann halt gern auch noch irgendwo in einem Feldzugbericht gesehen.

Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (14.02.2021 um 15:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 14.02.2021, 19:43
iehu iehu ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.10.2009
Ort: Stuttgart
Beiträge: 619
Standard

Hallo allerseits,

vielen Dank für eure Hilfe und Gedankengänge. Ich denke, dass es am wahrscheinlichsten ist, dass die Kompanie von einem Hauptmann (von) Miscot (das c ähnelnd dem in Rebecca, als Miscot, nicht Miseot) kommandiert wurde, es also die miscotische Kompanie war.
Ich beschäftigte mich jetzt schon seit einiger Zeit mit "Militäreinträgen" und kann deshalb sagen, dass die Kompanien immer nach dem Kommandanten benannt sind (Hauptmann Prinz von Württemberg > württembergische Kompanie, Hauptmann Horn > hornische Kompanie usw.). Ist dieser gleichzeitig der Regimentsinhaber, so spricht man von der Leibkompanie.
Eine Benennung nach der Hauptwaffe schließe ich aus, wenn dann wird die Gattung genannt, also z.B. Dragonerkompanie. Auch eine Ableitung von "Muschkote" für eine Rekruten- oder Ausbildungskompanie halte ich für unwahrscheinlich. Die Rekruten wurden, soweit ich das einschätzen kann, stets in eine bestehende Kompanie integriert - das Militär von damals ist ja nicht mit dem heutigen zu vergleichen.
Eine Ableitung von der Stadt Miskolc schließe ich ebenfalls aus, da am 27.05.1707 Truppen des Schwäbischen Reichskreies in Dürrmenz waren (vgl. die Seite mit dem Eintrag), keine kaiserlichen oder österreichischen.
Da es sich hier nur um eine Kompanie handelt, ist es nicht verwunderlich, dass der Herr Miscot nicht im Werk "Geschichte des Württembergischen Kriegswesens" erwähnt wird. Wenn ich es richtig sehe, werden dort Regimenter, aber keine Kompanien behandelt.

Gruß
Uwe
__________________
Forschungsergebnisse und Hilfsmittel auf www.uwe-heizmann.de
Quellen zur südwestdeutschen Militärgenealogie auf www.uwe-heizmann.de/militaer.html
Quellen für die Biografien von Bergleuten in Baden-Württemberg auf www.uwe-heizmann.de/bergleute.html

Geändert von iehu (14.02.2021 um 19:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:09 Uhr.