Auskunft aus lettischem Umsiedlerverzeichnis 1939/1940

[AlAvo]

Hallo zusammen,

ich freue mich mitzuteilen, daß ich aus dem offiziellen lettischen Umsiedlerverzeichnis von 1939/1940 Auskunft geben kann.


Viele Grüße
AlAvo

[med_Traveler]

das sind gute Neuigkeiten A.

bitte sieh doch nach ob Du den Namen:

Nierlich / Nerlich
Pauluhn

und eine Familie Timm (Thimm, Tim) mit
einer Tochter Ursula, findest

Herzlichen Dank

Marie
(... nein noch keine Mitteilg. aus 'Archiv Riga)

[AlAvo]

Hallo Marie,

vielen Dank für Deine Anfrage.

Sofern Du nichts dagegen hast, würde ich Dir heute im Verlauf des Tages gerne antworten, da ich schon ein wenig müde bin und einen langen Tag hinter mir habe.


Viele Grüße
AlAvo

[med_Traveler]

.. sicher doch mein lieber Freund, wünsche Dir eine angenehme Ruhe

und es reicht das du im Laufe der Woche antwortest .. freue mich

ist diese Umsiedlungsliste neu erstellt worden?
Ich kenne nur die Auswanderungsliste - ULL

In der Ums.liste, ist dort zu lesen wohin die einzelnen Familien
in welchen Ort/Depot umgesiedelt wurden?

- die Familie
Theodor Beniewsky (Teodors Benjevskis), Efr. Austra Blauberg (s)
mit Sohn Eugen B. (Eizens)
Busch Melitta (Buss Melita)

Herzlichen Dank

Marie

[AlAvo]

Hallo Marie,

es handelt sich um das original lettische Umsiedlerverzeichnis von 1939/1940. Eventuell werden dafür verschiedene Bezeichnungen verwendet?
Letztendlich sind ja die möglichen auffindbaren Daten wichtig.

Nachfolgend die Einträge zu Deinen gesuchten Personen:

Nierlich / Nerlich
19277. Kaupens, dzim. Nerlichs, Emma, dzim. 1882. g. 26. maij. Polijā, Kališā, dzīv. Rīgā, M. Nometņu ielā 16, 17. dz

Timm (Thimm, Tim)
1229. Balodis, dzim. Timms, atr. Čerepanovs, Marija, dzim. 1878. g. 1. maij. Rīgā, dzīv. Rīgas-Jūrmalā, Dūju ielā 4, 11. XI. 258. 1939. g. 15. XI.

22945. Krondorfs (Krondorff), dzim. Timma, Velli-Valija, dzim. 1879. g. 9. nov. Igaunijā, Pērnavas gub., dzīv. Rīga, Valdemāra ielā 24, 16. dz., 6. XI. 253. 1939. g. 10. XI.

31903. Polencis (Polenz), dzim. Timma, Ahde, dzim. 1872. g. 11. febr. Igaunijā, Pērnavas apr., dzīv. Rīgā, Miera ielā 54, 6. dz., 6. XI. 253. 1939. g. 10. XI.

39932. Šterns, dzim. Timma, Zenta, dzim. 1893. g. 24. sept. Rīgā, dzīv. Rīgā, Slokas ielā 19, 3. XI. 251. 1939.g. 7. XI.

41846. Timma (Timm). Aleksandrs, dzim. 1880. g. 24. jūl. Rīgā, dzīv. Rīgā, Brīvības ielā 40, 31. dz., 8. XII. 280. 1939.g. 13./14. XII.

41847. Timma, Alīde, dzim. 1856. g. 31. mart. Igaunija, Ārensburgas apr., dzīv. Rīgā, Lāčplēša ielā 17, 1. dz. 6, XI. 254. 1939. g. 23. XI.

41848. Timma, Alvīne, dzim. 1864. g. 7. dcc. Rīgā, dzīv. Rīgā, Lāčplēša ielā 17, 1. dz 6., XI. 254. 1939. g. 23. XI.

41849. Timma, Edvards, dzim. 1878. g. 17. apr. Skultes
pag., dzīv. Rīgā, Kadiķu ielā 2, 1. dz., 10. XI. 257. 1939.g. 20. XI.

41850. Timma, dzim. Brass, Emilija-Auguste, dzim. 1872. g. 9. mart. Rīgā, dzīv. Rīgā, Kadiķu ielā 2, 1. dz., 10. XI. 257. 1939. g. 20. XI.

41851. Timma, Helmūts, dzim. 1907. g. 5. maij. Rīga, dzīv. Rīgā, Brīvības ielā 51, 7. dz., 10. XI. 257. 1939. g. 20. XI.

41852. Timma, Henriete, dzim. 1875. g. 25. janv. Rīga, dzīv. Rīgā, Ausekļa ielā 5, 19. dz., 20. XI. 264. 1939. g. 23. XI.

41853. Timma (Timm), Klāra, dzim. 1879. g. 7. jūl. Lietuvā, Skudos, dzīv. Rīgā, Brīvības ielā 40, 31. dz., 8. XII. 280. 1939.g. 13./14. XII.

41854. Timma, dzim. Jaskovskis, Marija, dzim. 1888. g. 23. jūl. Rīgā, dzīv. Rīgā, L. Monētu ielā 4, 3. dz., 9. XI. 256. 1939.g. 15. XI.

41855. Timma, dzim. Kiršteins, Zelma-Milija, dzim. 1910. g. 22. janv. Rīgā, dzīv. Rīgā, Brīvības ielā 51, 7. dz., 10. XI. 257. 1939. g. 20. XI.

Anmerkung zum FN Timma: Ich habe hierzu alle Einträge eingestellt, da es schwierig herauszufinden ist, ob die weibliche Form vom FN Timm oder der FN Timma gemeint ist. Ebenso kam es vor, dass die deutsche Ergänzung (Timm) weggelassen wurde.

41859. Timms, Aleksandra, dzim. 1926. g. 7. nov. Cēres pag., dzīv. Cēres pag. Melngalvjos, 7. XI. 256. 1939. g. 8. XI.

41860. Timms, Gerda-Vilhelmīne, dzim. 1904. g. 1. dcc. Rīgā, dzīv. Rīgā, Dzirnavu ielā 40, 4. dz., 4. XI. 252. 1939. g. 7. XI.

41861. Timms, Irēne-Adele, dzim. 1929. g. 10. jūl. Rīgā, dzīv. Rīgā, Dzirnavu ielā 40, 4. dz., 4. XI. 252. 1939.g. 7. XI.

41862. Timms, dzim. Krīgers, atr. Henčels, Marija, dzim. 1888. g. 18. aug. Radomas gub., dzīv. Cēres p. Krīgeros, 7. XI. 256. 1939.g. 8. XI.

41863. Timms, Osvalds, dzim. 1900. g. 22. jūl. Rīgā, dzīv. Rīgā, Dzirnavu ielā 40, 4. dz., 4. XI. 252. 1939.g. 7. XI.

41864. Timms, Rūdolfs, dzim. 1890. g. 3 jūn. Holmas gub., dzīv. Cēres pag. Melngalvjos, 7. XI. 256. 1939.g. 8. XI.

41870. Tims (Timm), Alberts, dzim. 1875. g. 28. janv. Grodņā, dzīv. Rīgā, Lapu ielā 19, 7. dz., 15. XI. 261. 1939.g. 5. XII.

41871. Tims, Arturs, dzim. 1901. g. 19. nov. Rīgā, dzīv. Rīgā, Kalnciema ielā 41, 2. dz., 5 XII. 277. 1939. g. 7. XII

41872. Tims, dzim. Hofmanis, Auguste, dzim. 1888. g. 29. maij. Polijā, Holmas gub., dzīv. Zantes p. Hofmaņos, 7. XI. 255. 1939.g. 8. XI.

41873. Tims, dzim. Brinks, Elīzabete, dzim. 1879. g. 17. maij. Rīgā, dzīv. Rīgā, Lapu ielā 19, 7. dz., 5. XI. 269. 1939.g. 5. XII.

41874. Tims, Elīze, dzim. 1862. g. 15. maij. Rīgā, dzīv. Rīgā, Miera ielā 49, 23. XI. 268. 1939. g. 23. XI.

41875. Tims, dzim. Henzens, Erna, dzim. 1873. g. 9. okt. Rīgā, dzīv. Rīgā, Ventspils ielā 3, 6. dz., 4. XII. 276. 1939.g. 7. XII.

41876. Tims, Georgs-Kirils, dzim. 1933. g. 20. sept. Rīgā, dzīv. Rīgā, Kalnciema ielā 41, 2. dz., 5. XII. 277. 1939.g. 7. XII.

41877. Tims, Helianta-Magdalena, dzim. 1932. g. 15. jūn. Zantes pag., dzīv. Zantes pag. Hofmaņos, 7. XI. 255. 1939.g. 8. XI.

41878. Tims (Timm), Henriete-Cecilija, dzim. 1851. g. 21. dec. Polijā, Viļņā, dzīv. Rīgā, Vaļņu ielā 9, 6. dz., 21. XI. 265. 1939. g. 22. XI.

41879. Tims (Timm), dzim. Zavalnis, Larisa, dzim. 1904. g. 15. mart. Rīgā, dzīv. Rīgā, Kalnciema ielā 41, 2. dz., 5. XII. 277. 1939.g. 7. XII.

41880. Tims, Vilhelms, dzim. 1895. g. 20. apr. Polijā, Holmas gub., dzīv. Zantes pag. Hofmaņos, 7. XI. 255. 1939.g. 8. XI.

Theodor Beniewsky und Blauberg
2066. Benievskis, dzim. Blaubergs, Austra, dzim. 1888. g. 1. nov. Rīgā, dzīv. Rīgā, Stabu ielā 62, 25. dz., 21. XI. 266. 1939. g. 25. XI.

2067. Benievskis, Eižens, dzim. 1919. g. 16. mart. Krievijā, Maskavā, dzīv. Rīgā, Stabu ielā 62, 25. dz., 29. XI. 272. 1939.g. 2. XII.

2068. Benievskis, Teodors, dzim. 1884. g. 9. nov. Rīgā, dzīv. Rīgā, Stabu ielā 62, 25. dz., 21. XI. 266. 1939. g. 25. XI.

2077. Benjevskis (Beniewsky), dzim. Ļebedevs, Marija, dzim. 1861. g. 20. sept. Rīgā, dzīv. Rīgā, Pētersalas ielā 15, 1. dz., 2. XI. 250. 1939.g. 4. XI.

Busch Melitta (Buss Melita)
40734. Šulcs, dzim. Bušs, Melita, dzim. 1878. g. 16. janv. Rīgā, dzīv. Rīgā, Dzirnavu ielā 26, 5. dz., 2. XI. 250. 1939. g. 4. XI.

In welchen Ort umgesiedelt wurde, geht aus dem lettischen Verzeichnis nicht hervor. Dies war ja für den damaligen lettischen Staat nicht von Belang.

Ich hoffe, damit ein wenig helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

[med_Traveler]

Herzlichen Dank A. danke für deine ausführliche Antwort, und
ja es sind die Daten die ich vom Archiv DBV Darmst, das nur 2 Mal im Jahr geöffnet hat, habe.

doch gut zu wissen das diese Liste sich in Deinem Besitz befindet ..

Dir einen angenehmen Abend

Marie

[AlAvo]

Hallo liebe Marie,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Bitte schön, ist doch gerne geschehen.


Viele Grüße
AlAvo

[wolf1112]

HaIIo AlAvo,
bin neu hier angemeIdet und suche nach den Namen Abel, Ahbele, Abehle, Abele, Ahbels und Schönberg aus dem Kursitener Raum.
Wäre sehr interessant für mich durch diese Iiste neues zu erfahren.
VieIen dank vorab und herzIiche Grüsse
WoIf

[AlAvo]

FN: Abel, Ahbele, Abehle, Abele, Ahbels und Schönberg

Hallo Wolf,

zunächst einmal, herzlich Willkommen in unserem Forum!

Besteht für Dich die Möglichkeit Dir schon bekannte Wohnorte sowie Vornamen der gesuchten FN zu benennen? Dies würde eine gezielte Suche erleichtern.


Viele Grüße
AlAvo

[wolf1112]

Hi und vieIen Dank für die freundIiche Aufnahme.
Die Zuordnung der Vornamen im jüngeren Zeitraum ist mir anhand der kirchenbücher noch nicht ganz geIungen, jedoch beschränkt sich meine Suche überschaubar auf die Orte
Kursiten (im spezieIIen das sog. BruhsiI-Gesinde) und AIt-Schwarden.
HerzIiche Grüße
WoIf

[AlAvo]

Hallo Wolf,

vielen Dank für Deine nette Rückmeldung.

Aus Datenschutzgründen (es sind Daten von noch möglich lebenden Personen enthalten) sende Dir, per PN, eine Aufstellung aller Einträge zu Abel, Ahbele, Abehle, Abele, Ahbels und Schönberg aus dem Umsiedlerverzeichnis.

Mit dieser Aufstellung lassen sich dann evtl. mögliche Personen aus Kursiten (im spezieIIen das sog. BruhsiI-Gesinde) und AIt-Schwarden heraus filtern.Eine weitere Option sind die lettischen Online-Kirchenbücher "Raduraksti" von Kursiten (Kursīši) und Schwarden (Zvārdes)
einzusehen. Ebenso in Raduraksti sind Seelen- und Revisionslisten zu finden. Diese geben detailierte Informationen zu Besitzern und Bewohnern jeweiliger Ortschaften, Gutshöfen und angeschlossenen Gesinden.

Zur Nutzung von Raduraksti ist eine kostenfreie Anmeldung erforderlich!

Sofern Du möchtest, kann ich Dir Kartenausschnitte der beiden o. g. Orte zu Verfügung stellen.

Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.


Viele Grüße
AlAvo

[med_Traveler]

Guten Abend AiAvo,

bitte sieh doch in der Liste nach welche Daten genau zu folgenden Personen
stehen, danke dir im Voraus :-)

Rink, Arvid, Bankbeamter aus Riga, * 16.03.1887 Petersala iela 15
und seine Tochter
Rink, Helga aus Riga, * 17.11.1921, Petersala iela 15

liebe Grüße Marie

[AlAvo]

FN Rink

Hallo liebe Marie,

nachfolgend finden sich alle Einträge zu dem FN Rink, inklusive der gesuchten Personen:

34305. Rinks, dzim. Ludkevičs, Adelaide-Lavīze, dzim. 1862. g. 27. janv., Igaunijā (Estland), Pērnavā, dzīv. Aizputē, Katoļu ielā 1, 5. XI. 253.

34306. Rinks, Arvīds, dzim. 1887. g. 28. mart. Rīgā, dzīv. Rīgā, Pētersalas ielā 15, 1. dz 22. XI. 267. 1939. g.27. XI.

34307. Rinks, dzim. Beņjevskis, Elizabete, dzim. 1889. g. 16. jūn. Rīgā, dzīv. Rīgā, Pētersalas ielā 15, 1. dz., 22. XI. 267. 1939. g. 27. XI.

34308. Rinks, Helga, dzim. 1921. g. 17. sept. Rīgā, dzīv. Rīgā, Pētersalas ielā 15, 2. dz., 22. XI. 267. 1939. g.27 XI.

11477. Gedreits, dzim. Rinks, Rozālija, dzim. 1892. g. 4. maij. Rīgā, dzīv. Rīgā, Rūpniecības ielā 4, 3. dz., 1. XI. 249. 1939.g. 4. XI.

21267. Kolmanis (Kohlmann), dzim. Rinks, Ida, dzim. 1866. g. 13. okt. Rīgā, dzīv. Rīgā, Kuldīgas ielā 2. dz., 20. XI. 264. 1939. g. 23. XI.

39203. Šrāders, dzim. Rinks, Karena, dzim. 1915. g. 21. okt. Krieviiā, dzīv. Rīgā, Rūpniecības ielā 30, 1. dz., 7. XI. 255. 1939. g. 2U. XI.


Ich hoffe, damit ein wenig helfen zu können?


Viele Grüße
AlAvo

[Frank K.]

Hallo Marie,

zu Arvid Rink habe ich die Todesmeldung in den Baltischen Briefen Nr. 3 / 1964 auf Seite 11 gefunden. er ist am 14.02.1964 in Hamburg gestorben.
Das Geburtsdatum, das Dir vorliegt, ist nach dem Julianischen Kalender - nach dem Gregorianischen Kalender ist er am 28.3.1887 geboren.

Zu Helga habe ich folgende Daten in den Baltischen Briefen gefunden:
Helga Niederer, geb.Rink *17.09.1921 in Riga + 07.04.1977 in München
Baltische Briefe 6 / 1977 Seite 8 + 14 (hier Todesanzeige).
Die Todesanzeige kann ich Dir per E-Mail zukommen lassen.

Als Ergänzung zum Eintrag von AlAvo habe ich noch die Daten zu Elisabeth gefunden: * 16.6.1889 in Riga, + 17.03.1968 in Hamburg.
Quelle: Baltische Briefe, Familiennachrichten Ausgabe 5 / 1968, Seite 13.


Viele Grüße

Frank

[med_Traveler]

Das sind gute Information zu Vater und Tochter ..

habe noch eine tochter deren Name ich zuerst nicht lesen konnte:

Rink, Karen geb. lt. Reg. 08.10.1915, Riga, Petersala iela 15
sie war wohl verheiratet kann aber nicht den Namen entziffern "Šrāders"

Ich lese gerade in der Umsiedlungsliste ist sie schon gepostet ... wie heißt wohl dieser Name in Deutsch?

Danke ihr beiden ... es ist schön dass es euch beiden gibt :-)

AiAvo so sehe ich ungefähr aus wenn ich versuche gewisse EMail zu versenden ...

liebe Grüße Marie