Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 02.09.2021, 07:15
JMPlonka JMPlonka ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.09.2019
Ort: Vaihingen (Enz)
Beiträge: 403
Standard

Herzlichen Dank Zita für dein Ausdauer.
Kommen wir zur Einrichung

(Seite 4)
An der Einrichtung
die Ehe= und Kinder Better
zur Nachtruhe
4 dienstbothen Betten
In ersten Zimmer
Ein Tromau (?) Spiegel samt
d° Tisch samt 2 Leuchter von
Holtz
Ein Par Leuchter
2 Harte __kastestel 1 d° ___
___
1 weicher _letisch
24 grün lederne Sessel
2 Statuen von Gips 1 d° Kopf
114 Stuck__stich
In zweiten Zimmer
2 ___ Tisch 2 _eriton
2 Diwan von ___ ___
___ 24 d° Lähn= 4 Stock
Sesseln
Ein Beril Luster
Ein Papierene Spallier auf
Leinwa[n]th
In 3ten Zimmer
Zwei Tromau Spiegel samt
4 Berl leüchter 2 Kasten mit
Latus

(Seite 5)
Übertrag
Marmorsteinener Platten
Ein Berlluster
2 Harte kleine Tischl mit steinernen
Blatten
Ein Zimmer Spalier von Papier
auf Leinwa[nd]t
2 Cheriton 1 Schreibtisch
In vierten Zimmer
1 harter Rollkasten
1 do weicher, 1 Nachtkastel 5 alte
rosa sessel 1 Roll__
Ein St_l Uhr in schwarzer Kästel
6 glocken zi__
In Vorzimmer
Ein weicher (?) Tisch 2 Strohsessel,
mit Thürlkästel
In Bediensten Zimmer
1 weicher
(?) Tisch 2 Strohessel 1 ___
1 weiche Tafel 3 Kästen ___
St__ll__ in der Sp__
In der Kuchel
1 Messingener Merser 12 do
Leüchter
5 Stuck Kupfergeschirr
1 ___ Brader
das sammetl[iche] Kuchelgeschirr
1 Hol_schen Serviess
Latus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Schosulan-Erbe-p4.jpg (266,7 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg Schosulan-Erbe-p5.jpg (265,7 KB, 1x aufgerufen)

Geändert von JMPlonka (02.09.2021 um 08:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 02.09.2021, 16:31
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Jens,

ja, scheint so, dass sich sonst niemand beteiligt -schade! Ich finde es interessant, was jemand hatte, der richtig viel hatte!

(Seite 4)
An der Einrichtung
die Ehe= und Kinder Better
zur Nachtruhe
4 dienstbothen Betten
In ersten Zimmer
Ein Tromau Spiegel samt
d° Tisch samt 2 Leuchter von
Holtz
Ein Par Luster
2 Harte eckkastel 1 d° thürl
Kästel
1 weicher _letisch
24 grün lederne Sessel
2 Statuen von Gips 1 d° Kopf
114 Stuck Kupferstich
In zweiten Zimmer
2 harte Tisch 2 _eriton
2 Diwan von gestreiften
Moär (=Mohair)
24 d° Lähn= 4 Stock
Sesseln
Ein Berl Luster
Ein Papierene Spallier auf
Leinwa[n]th
In 3ten Zimmer
Zwei Tromau Spiegel samt
4 Berl leüchter 2 Kasten mit
Latus

(Seite 5)
Übertrag
Marmorsteinener Platten
Ein Berlluster
2 Harte kleine Tischl mit steinernen
Blatten
Ein Zimmer Spalier von Papier
auf Leinwa[nd]t
2 Cheriton 1 Schreibtisch
In vierten Zimmer
1 harter Rollkasten
1 do weicher, 1 Nachtkastel 5 alte
Rohrsessel 1 Rollaten
Ein Stöckel Uhr in schwarzer Kästel
6 glocken ziech
In Vorzimmer
Ein weicher (?) Tisch 2 Strohsessel,
und Thürlkästel
In Bediensten Zimmer
1 weicher
Tisch 2 Strohsessel

1 weiche Taffel 3 Kästen samt
Stellen in der Speis
In der Kuchel
1 Messingener Merser 12 do
Leüchter
5 Stuck Kupfergeschirr
1 Feder Brader
das sammetl[iche] Kuchelgeschirr
1 Hollitscher Serviess (https://books.google.at/books?id=sLU...schirr&f=false)
Latus


Hier ein Link zu Trumeau-Spiegel: https://books.google.at/books?id=dac...piegel&f=false
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 03.09.2021, 07:41
JMPlonka JMPlonka ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.09.2019
Ort: Vaihingen (Enz)
Beiträge: 403
Standard

Hallo Zita,
super mit den Erklärungen Allerdings ist mir ter Unterschied zwischen einem weichen und einem harten Tisch nicht ganz klar oder was ich mir unter einem Cheriton oder Federbrater vorzustellen habe.



Die noch zwei fehlenden Seiten:
(Seite 6)

Fürtrag
auf dem Boden weniges gerätl
Ein Bastant _egen grünen
Tuch auf Federn
1 Viersitziger mit Schwaren (?)
___ mit grünen Tuch
1 pa[a]r Pferdgeschirr
In Stahl 1 Bett 1 amt_zuo__ ___
A__siten
laut H. ___ die zwei Pferd
geschätzet worden auf
Endlichen seind die Vorhandenen
Bücher laud P. geschätzet
worden zu
Anmerkung, daß 1 __anne
Bücher der verlebte bey
Lebzeiten verschänckt haben
sol[l]te
Latus

Summa des obbeschriebenen
Vermögens betragt zwölf
tausent fünf hundert
siebenzig acht Gulden 58kr
Und bestund ein Solches in
folgendem

(Seite 7)
An baarer Geld und einge=
gangenen Visiten
An Obligazonen und Schulden
herein
- Gold und Silber Geschmeid
- Kleidung und Leibwäsch
- Hauswäsch
- Einrichtung
Zusammen

Zu wahrer Urkund 3ten ___
unsern Fertigung, ___
d: 17ten April [1]795


Ist hier wirklich von einer viersitzigen Kutsche samt Geschirr und der dazugehörigen Pferden die Rede?


Ganz liebe Grüße
Jens
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Schosulan-Erbe-p6.jpg (250,7 KB, 1x aufgerufen)
Dateityp: jpg Schosulan-Erbe-p7.jpg (265,2 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 03.09.2021, 14:50
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Jens,


google findet Fotos von Federbratern. Ich könnte mir vorstellen, dass ein weicher Tisch mit Filz oder so überzogen war (so wie ein Billardtisch). "Cheriton" würde ich ins Unterforum Begriffsklärung geben, vielleicht hat jemand mit Französischkenntnissen ein Idee.


Fürtrag
auf dem Boden weniges gerätl
Ein Bastant _egen grünen
Tuch auf Federn
1 Viersitziger mit Schwanen=
hals mit grünen Tuch
1 pa[a]r Pferdgeschirr
In Stahl 1 Bett 1 samt zugehöriger
Requisiten
laut H. seind die zwei Pferd
geschätzet worden auf
Endlichen seind die Vorhandenen
Bücher laud P. geschätzet
worden zu
Anmerkung, daß solchane
Bücher der verlebte bey
Lebzeiten verschäncket haben
sol[l]te
Latus

Summa des obbeschriebenen
Vermögens betragt zwölf
tausent fünf hundert
siebenzig acht Gulden 58kr
Und bestund ein Solches in
folgendem

(Seite 7)
An baarer Geld und einge=
gangenen Visiten
An Obligazonen und Schulden
herein
- Gold und Silber Geschmeid
- Kleidung und Leibwäsch
- Hauswäsch
- Einrichtung
Zusammen

Zu wahrer Urkund dessen
unsern Fertigung, ___
d: 17ten April [1]795
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 03.09.2021, 14:59
JMPlonka JMPlonka ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.09.2019
Ort: Vaihingen (Enz)
Beiträge: 403
Standard

Hallo Zita,

Deine Anmerkungen leuchten mir ein.

Liebe Grüße
Jens
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:34 Uhr.