Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo,für eine Anfrage bei der Kirche von Groß Bertung, Kreis Allenstein suche ich jemanden, der mir ein paar Zeilen ins Polnische übersetzen kann. Meine Sprachkenntnisse sind hier leider gleich null.
Der Text sollte lauten:
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen meiner Familienforschung wende ich mich an Sie. Ich bin auf der Suche nach dem Geburtseintrag meines Urgroßvaters X.X. Er wurde am XX.XX.XXXX in X. geboren. Falls sie in Ihren Kirchenbüchern noch weitere Inforamtionen zur Familie X. finden würde ich mich natürlich auch über diese sehr freuen.
Ich würde Sie bitten, die entsprechenden Informationen an folgende Adresse zu schicken: XXX
Vielen Dank für Ihre Mühe.
Wäre super wenn mir hierbei jemand weiterhelfen könnte. Schon mal lieben Dank im Voraus und allen einen stressfreien Tag.
LG KoJo
Kommentar