[gelöst] Trawnik bei Koschentin Schlesien

[uma]

Name des gesuchten Ortes: Trawnik
Zeit/Jahr der Nennung: 1835
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: bei Koschentin
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo,
ich suche den Ort Trawnik bei Koschentin in Schlesien.
Koschentin konnte ich problemlos finden.
Es gibt auch 6 andere Orte mit dem Namen Trawniki, diese sind allerdings alle um die 150km entfernt, also kein "bei"

Diese Ortsangabe wurde im Todeseintrag einer Person angemerkt, die in Zyrowa verstorben ist. (Zyrowa Koschentin ca. 70km entfernt)
Siehe Anhang

Danke im Voraus

[benangel]

Vielleicht das hier: https://www.meyersgaz.org/place/20965054

[uma]

Danke, hatte ich auch schon im Fokus, da Zyrowa nur 30km entfernt ist, aber der Ort ist immer noch 83km von Koschentin entfernt, also ist das Wort "bei" nicht ganz so passend....

[Manni1970]

Hallo!

Bernd hat recht, es ist das Kosler Trawnik. Allerdings ist nicht das Lublintzer Koschentin gemeint, sondern der Pfarrort von Trawnik, und zwar Kostenthal. Hier hat der Pfarrer aber die polnische Schreibweise genutzt. Davon gab es mehrere; eine war Kosciencin.

Da ist er auch:

https://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=kostenthal&ID=I30012&nachname=Komanderczek&modus=&lang=de

MfG
Manni

[uma]

Aber hallo,
vielen Dank für die Hinweise - super,
wieder ein kleines Rätsel um die Vorfahren gelöst