Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.11.2016, 17:01
Benutzerbild von Haube
Haube Haube ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2012
Ort: Laer
Beiträge: 402
Standard Niedersachsen-Heemsen (06)

Quelle bzw. Art des Textes: Niederschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1750
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heemsen - Anderten
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo! Ich bitte freundlichst um Hilfe bei diesem Scan!

Vielen Dank im voraus und LG Haube
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 008.jpg (109,0 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Hentschel (Barzdorf bei Jauernig, Matzwitz, Nitterwitz, Kalkau), Klings (Gostitz, Neu Nossen, Hertwigswalde, Nitterwitz), Hönigschmid/Hönigschmidt (Römerstadt, Irmsdorf, Ziegenhals, Ottmachau), Lux (Ottmachau), Ziegler (Neurode, Hertwigswalde)

Wöhler (Anderten bei Heemsen, Hassbergen, Rohrsen), von der Kammer (Rethem/Aller, Verden)


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.11.2016, 09:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Guten Morgen, hier ein Anfang:

Tit. Cancellar.
als von denen Apella
ten in so langer Zeit
die Frank___-kosten
nicht sind bezahlet, und
dadurch die Sache nur
geflißent(lich) wurd ausge
halten, so bitten Hr
Hochwohlgeb. wir unter
thänigst um ein Refe.
excoute an könig(lich) und
Anthem, daß Appellate
Zur fordersamsten bezah
lung der 1 S(ilbe)r(taler)?
per Accvs (Acquisition?) 12 gr
..
..
..
Solar de Jul. 1756
bis Febr. 1759
2 S 5 gr(oschen)? 7 k(reuzer)?
Auß deren kosten exeruti(ren)
angehalten und diese 2 S
5 gr 7 k franco eingesand
werden

Schönen Sonntag
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.11.2016, 11:51
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Hallo,
ein paar Kleinigkeiten kann ich noch ergänzen:

Tit. Cancellar.
als von denen Apella
ten in so langer Zeit
die Frank___-kosten
nicht sind bezahlet, und
dadurch die Sache nur
geflißent(lich) wurd aufge
halten, so bitten Ew
Hochwohlgeb. wir unter
thänigst um ein Refe.
excoute an könig(lich) Amt
Rethem, daß Appellate
Zur fordersamsten bezah
lung der 1 S(ilbe)r(taler)?
per Accvs (Acquisition?) 12 gr
..
..
..
Solar de Jul. 1756
bis Febr. 1759
2 S 5 gr(oschen)? 7 k(reuzer)?
Auß deren kosten executive
anzuhalten und diese 22 rl (Reichstaler)
5 gr 7 k franco eingesand
werden

Vg
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.11.2016, 12:30
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Danke Mawoi,

Gemeinschaftsarbeit ist doch das Beste .

Nun bin ich in Eile, vielleicht bis heut Abend.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.11.2016, 20:53
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Viel ist es nicht. Sicher auch falsches dabei, was gar nicht da steht.


aversatio? conta__
ab__
derer eingefaßten zu Anderten
Appellant
die Bürgerschafft in Rethem
Appellate
in sito krafft dieses


__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.11.2016, 21:36
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

eingeseßnen

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:41 Uhr.