[gelöst] Heiratsurkunde Ostpreußen 1838

[clapos]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen (Ksp. Mallwischken)
Namen um die es sich handeln sollte: Mickelis Gellezus; Maryke Urmoneit

Moin zusammen,
hier mal mein erster Beitrag. Komm bei dieser Heiratsurkunde (Nr. 14) echt nicht weiter. Kann zwar die wichtigsten Namen und Orte entziffern, aber den Rest (insbesondere der Name des Vaters(?)) kann ich mit meinen derzeitigen Fähigkeiten echt nicht entschlüsseln. Hier mal alles, was ich bisher entziffern konnte:

14 Stimbern

... Mickelis Gellezus ... ... ... Gr Niebu?en K. Pellening [gemeint ist jedenfalls Groß Niebudszen im Ksp. Pelleningken] ist mit ... Maryke Urmoneit .................... Urmoneit ... Stimbern ... copuliert ... am 27 Dezember ...

[WeM]

grüß dich,
ein Anfang:
14 Stimbern
Jgs (Junggeselle) Mickelis Gellezus ein ?
von Gr(oß) Niebucten im K (Kreis/Kirchspiel?) Pelleninken ist mit
Jgfr (Jungfrau) Marghe Urmoneit älteste Tochter des
? ? Urmoneit von Stimbern hierselbst
copuliert worden am 27. December C.


lg, Waltraud

[mawoi]

Jgs. Mickelis Gellezus , ein Ackerwirth
von Gr Niebudzen K. Pellening [gemeint ist jedenfalls Groß Niebudszen im Ksp. Pelleningken] ist mit
Jgfr. Maryke Urmoneit älteste Tochter des
Collon ... Urmoneit von Stimbern hieselbst
copuliert worden am 27 Dezember . C.


VG
mawoi

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese
CÖLLM ENSKYS URMONEIT
und (obligatorisch) COPULIRT.

[Horst von Linie 1]

Für CÖLLM siehe CÖLLMER.
Ware ein cöllmischer Freyer ein Pleonasmus?

[clapos]

Vielen Dank euch, hätte echt nicht erwartet, dass das so schnell geht!

MfG
clapos