Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.12.2018, 11:51
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 544
Standard Name der Eltern des Täuflings 3

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo !

Hier das 3. Problem bei der Fertigstellung. Leider habe ich derzeit kein Grafikprogramm zur Verfügung und kann nur mit dem link dienen.

Ich lese: Maria, Vater: Wolfgang Polak ..., Mutter: Anna ...

http://www.portafontium.eu/iipimage/...83&w=462&h=181


Vielen Dank und LG, Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.12.2018, 12:43
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Wolfgang,

ICH freue mich über Links!

Wolfgang Polak Innmanns von da ehel. Sohn des
+Lorenz Polak Innmanns von da u der
+ Margaretha geborene Kuzelin

Anna ehel. Tochter des + Wenzl Winker Freysaßen
von Laukschien u der + Barbara geborene
Seidl

Thomas Bredl Innmann von Friedrichthal u Maria dessen Weib

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.12.2018, 12:44
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Vielleicht Kuzelin ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.12.2018, 13:59
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 820
Standard Wolfgang und Anna Polak

... da scheint etwas mit dem Geburtsnamen der Mutter/Ehefrau "verwurschelt" worden zu sein

Hochzeit der Eltern - 11.11.1839
http://www.portafontium.eu/iipimage/...75&w=306&h=103

Geburtseinträge der Brüder:
Mathias - 16.4.1841:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...51&w=461&h=155
Thomas - 27.2.1843:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...66&w=384&h=129

LG, Rich.

Geändert von mcrichvienna (17.12.2018 um 14:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.12.2018, 18:00
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Beim Hochzeitseintrag lese ich den Namen Minařík.
Beim Geburtseintrag von Mathias lese ich den Namen Mlinařka.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.10.2019, 12:14
MOS MOS ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2016
Beiträge: 544
Standard

Vielen Dank!

LG, Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:07 Uhr.