Zeitungen im besetzten Polen um Dezember 1944 digitalisiert?

[Sebastian_N]

P.S.:

Kennt jemand ein gutes polnisches Genealogieforum, wo ich noch gezielter nach jemanden fragen kann, der in Częstochowa/Tschenstochau wohnt und auf dem Friedhof mal eben vorbeischauen kann?

Beste Grüße

Seb

[Manni1970]

Hallo!

Es ist ja "nur " ein evangelischer Friedhof - also kein jüdischer, wo die Gräber dauerhaft bleiben. Es handelt sich um eine der wenigen ev. Gemeinden, die es heute noch in Polen gibt. Die müssen ja ihre Toten irgendwo beerdigen. Warum sollte also ein 76 Jahre altes Grab heute noch vorhanden sein. Das gibt es ja bei uns in Dt. auch nicht. Ausnahme wäre ein Ehrengrab, eine Familiengrabstätte usw., was ja im vorliegenden Fall nicht gegeben ist.

MfG
Manni

[Sebastian_N]

Stimmt, hast auch wieder recht, Manni.

LG

Seb

[Sebastian_N]

Hast du es schon mit der ev. Gm. von Częstochowa versucht? Schau mal, hier gibt es ein Verzeichnis des dortigen Kirchenarchivs:

http://www.czestochowa.luteranie.pl/downloads/inwentarz_(roboczy)_archiwum_pe-a_w_czestochowie.pdf

Seite 4: Register der Geburts, Heirats- und Sterbenkunden der Evang[elisch]-Augsb[urgischen] Kirchengemeinde Tschenstochau von 1845 bis 1945.

Vielleicht findet sich zumindest der Bg-Eintrag und dort dann womöglich auch der Hinweis auf das Standesamt + Nummer des Eintrags.

Hallo Manni,

ich habe leider nicht ganz verstanden, wie ich die PDF verwenden soll. Sollte ich dann wie jemand anschreiben?

Vielen Dank, dass du mir hilfst, den Durchblick zu bewahren.

Mit den besten Grüßen

Sebastian

[Sebastian_N]

Hallo
könntest Du den genauen Tag präziser bestimmen?

Hier ist die Tageszeitung des Ortes, Jahr 1944, online:
Kurier Częstochowski

http://www.biblioteka.czest.pl/zbiory_zdigitalizowane/czasopisma/kurier-częstochowski/kurier-częstochowski-rok-1944

Beispielsweise Nr. 286 = 2. Dez. 1944
und so weiter

Hat jemand Buch Hinweise für weitere Tageszeitungen für Tschenstochau? Ich bin leider immer noch auf Suche...

Beste Grüße

Seb

[Manni1970]

Hallo Sebastian!

Nun, Du hast geschrieben:

... getötet, am 12.12.1944 wurde er auf dem evangelischen Friedhof begraben.

Also müßte es doch einen Eintrag im ev. Bg-KB von Częstochowa (Tschenstochau) geben. Das wäre dann eine Bestätigung für die Geschichte und womöglich wurde das entspr. Standesamt und die Urkundennummer festgehalten - womit Du die Sterbeurkunden suchen könntest.

Die pdf-Datei listet die heute noch vorhanden KB der ev. Pfarrei von Częstochowa (Tschenstochau) auf. Hier Seite 4: Register der Geburts, Heirats- und Sterbenkunden der Evang[elisch]-Augsb[urgischen] Kirchengemeinde Tschenstochau von 1845 bis 1945.

Du solltest einen "polnischen Brief" ins dortige Pfarrarchiv schreiben und um eine Überprüfung bitten.

MfG
Manni

[Sebastian_N]

Ah, ok. Ja, jetzt weiß ich wieder. Danke für den klaren Hinweis. Dann werde ich das demnächst mal angehen.

Beste Grüße

Seb

[Sebastian_N]

P.S.:

Hab die Mail in polnischer Sprache am 29. gesendet und bis jetzt noch keine Meldung erhalten. Ist das möglicherweise noch ein pikantes Thema in Polen (Deutscher fragt nach über einen Deutschen, der Teil der Besatzung war und 1944 in Polen verstarb)?

Beste Grüße

Seb

[Manni1970]

Nun, das ist ja nicht mal 1 Woche ...

Du kannst die poln.-ev. nicht mit der poln.-kath. Kirche vergleichen. Die poln.-ev. Kirche ist winzig, hat wenig Geld u. daher kaum Personal. Wie bei allen Pfarreien versucht man auch dort, vor allem die geistige Versorgung der Gemeinde zu ermöglichen, daneben natürlich auch den Mitgliedern im täglichen Alttag (Gemeindeschwestern, Altenhilfe, Kinderbetreuung usw.) behilflich zu sein. Familienforschung steht da sicher auf dem letzten Platz der Prioritätenliste.

Ich würde vl. nach 5-6 Wochen nochmals anfragen. Ggf. kannst Du später im Schlesienforum anfragen, da gibt es immer mal ein paar poln. Muttersprachler, ob jemand für Dich nach drüben anruft.

[Sebastian_N]

Ok, dann werde ich mich noch in Geduld üben (müssen).

Kennt noch jemand eine (polnische) Webseite, auf denen die damaligen Nazi-Zeitungen (Jahrgang 1944) zu finden sind für Tschenstochau?

Weiter oben hat Mr. Black und Weingart einige gute genannt, aber leider waren sie nicht für den Ort. Ich habe viele durchgesehen und nichts gefunden.

Beste Grüße und lieben Dank für jede Hilfe!

Seb

[Sebastian_N]

Hallo Leute,


ich habe die entsprechende evangelische Kirche in Tschenstochau angeschrieben und bis heute keine Antwort erhalten. :/

Ich frage mich, wie ich sonst an die Sterbeurkunde meines (zivilen) Urgroßvaters kommen soll? Die Urkunde müsste zwischen dem 8. (Tod) und 12. (Begräbnis) Dezember 1944 in Tschenstochau erstellt wurden sein.

Ich verstehe es nicht.

Ich bin auch noch auf der Suche nach einer deutschsprachigen Zeitung für Tschenstochau für Dezember 1944 (vielleicht findet sich ein Artikel zu dem Vorfall!?).

Jede Hilfe ist willkommen!


Beste Grüße

Seb

[Sebastian_N]

Hallo Leute,

ich versuche es gerade im "Kurier Częstochowski, 1944"

Hier die vier Ausgaben, in der fraglichen Zeit

8.12.1944

https://sbc.org.pl/dlibra/publication/138740/edition/130255/content

9.12.1944

https://sbc.org.pl/dlibra/publication/138741/edition/130256/content

11.12.1944

https://sbc.org.pl/dlibra/publication/138742/edition/130257/content

12.12.1944

https://sbc.org.pl/dlibra/publication/138743/edition/130258/content

Wer weiter gehen will muss lediglich die zwei Zahlen jeweils plus 1 schreiben, also 138743+1 138744 und 130258 + 1 130259 zu https://sbc.org.pl/dlibra/publicatio...130259/content für die folgende Ausgabe.

Kann jemand Polnisch und schnell nachschauen, ob über den Überfall berichtet wurde?

Vielen Dank im Voraus!

Mit den besten Grüßen

Seb

[Manni1970]

Hallo Sebastian!

... und bis heute keine Antwort erhalten.

In den 1990er u. noch bis in die 2000er geschah das sehr häufig. Egal ob man mehrfach hinschrieb, internationale Antwortscheine oder sogar Banknoten beifügte - da tat sich meistens nichts.

Nun, wie ich bereits oben schrieb: Frag mal in einem anderen Unterforum (Schlesien?) nach einem polnischen Muttersprachler, der für Dich im Pfarramt anruft und die Sache anspricht. Oder kennst Du keine polnische Pflegekraft aus Deiner Umgebung, die das für kleines Geld übernehmen könnte?

MfG
Manni

[Sebastian_N]

Hallo
könntest Du den genauen Tag präziser bestimmen?

Hier ist die Tageszeitung des Ortes, Jahr 1944, online:
Kurier Częstochowski

http://www.biblioteka.czest.pl/zbiory_zdigitalizowane/czasopisma/kurier-częstochowski/kurier-częstochowski-rok-1944

Beispielsweise Nr. 286 = 2. Dez. 1944
und so weiter

Kennst du noch andere Zeitung, die über Ereignisse in der Stadt berichtet haben konnte?

Beste Grüße

Seb

[Sebastian_N]

Hallo Sebastian! In den 1990er u. noch bis in die 2000er geschah das sehr häufig. Egal ob man mehrfach hinschrieb, internationale Antwortscheine oder sogar Banknoten beifügte - da tat sich meistens nichts.

Das ist sehr schade. :/ Liegt es an der Vergangenheit oder woran?

Nun, wie ich bereits oben schrieb: Frag mal in einem anderen Unterforum (Schlesien?) nach einem polnischen Muttersprachler, der für Dich im Pfarramt anruft und die Sache anspricht. Oder kennst Du keine polnische Pflegekraft aus Deiner Umgebung, die das für kleines Geld übernehmen könnte?

Gesagt, getan, hier.

Beste Grüße

Seb