[gelöst] Vertrag 1854

[henrywilh]

Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waldeck-Pyrmont

Guten Morgen,
in dieser "Doktor-Arbeit" lese ich bisher dies:

Actum Pyrmont den 7t November 1854.
Heut erschienen vor Gericht die gerichtlich bestellten _____ __ __
und ____gen Kinder(?) des verstorbenen Wilhelm Hacke zu Pyrmont
H[err] Joh. Friedrich Sievers und H. Johann Joseph Hirsch dahier
ebenso die Tochter des H. Wihelm Hacke Caroline Hacke geb.
Eickmann entrichteten umstehend(?) ___ 150 M lautende Schuld-
und Pfandverschreibung dt 26t October 1846 conf. eodem die und
erklärten:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/48228209/Bildschirmfoto%202017-02-13%20um%2009.07.26.png

Ich bin sicher, ihr könnt helfen. Aber Vorsicht, da kommt dann später noch mehr.

[Bendis]

Hallo,

in der ersten Lücke würde ich lesen " erschienen vor Gericht die gerichtlich ... ".

[henrywilh]

Vielen Dank, Bendis, das sieht gut aus!

Hab' es eingesetzt. Und einiges andere auch noch.

[henrywilh]

Vorschlag für das Ende der 1. Zeile u. Anfang der 2. Zeile:

Vormünder der
minderjährigen Kinder

Alles doktormäßig abgekürzt. Könnte sein, oder? Aber: furchtbar, gell?

[Verano]

In Zeile 6 würde ich die Lücke so füllen und lesen:

... entrichteten vorstehende über 150 M lautende Schuld-


Ich hatte auch an "aus"stehende gedacht, aber das "vor" kommt besser hin, im Vergleich mit "v"erstorbenen.


Schönen Wochenstart

[henrywilh]

Vielen Dank, August!
Dann ist dieses Stück wohl gelöst.

Es folgt in Bälde: fF (furchtbare Fortsetzung)

[Verano]

noch eine Bemerkung.

ebenso die Tochter? des H. Wilhelm Hacke Caroline Hacke geb.
Eickmann …


kann das Wittwe heißen? Oder ist sie die Schwiegertochter?

[henrywilh]

Potzblitz, du hast recht!
Das kann und wird "Wittwe" heißen.

Danke!!