Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.05.2018, 12:50
Averell Averell ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 86
Standard Kirchenbuch Frauendorf

Quelle bzw. Art des Textes: KB Frauendorf Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frauendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Hammer/Bohne


Hallo liebe Forschergemeinde,

erbitte Mithilfe bei der Entzifferung .
Es geht um den zweiten Eintrag 1754.

Ich lese:
2) Dom: 4. post Epiph, septung of sexag ward hier aufgeboten
Johann George Hammer Inv. Nachbar und Pferdtner allhier
Hannß Hammers alter Nachbar und Pferdtner auch ???
??? Colditzer Richter allhier ehel. ältester Sohn
erster Ehe. mit Jgfr. Rosina, Hannß Bohnes Nachbar
und Pferdtner in ??ig?? hinterlaßene einziger
Tochter. (Stammdaten)

https://webmail.freenet.de/Cloud/?sh...ceafd9d0a8ccef


Besten Dank im Vorraus
Mfg Heiko
__________________
in Schlesien:
Schmiegrode/Trachenberg/Jauer/Klosdorf/Grottkau
in Sachsen:
Borna/Zedlitz/Prießnitz/Tanzberg/Gruna/Heinersdorf
Liebertwolkwitz/Rötha/Brandis/
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.05.2018, 13:12
GunterN GunterN ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2008
Beiträge: 7.960
Standard

Hallo Heiko,

für mich etwas zu viel Free-net. Ich sehe nur schwarz.

Gruß GunterN
__________________
Meine Ahnen
_________________________________________
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.05.2018, 16:12
Averell Averell ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 86
Standard

Hallo Gunter,

seh ich auch gerade. Wer weiß, was freenet gerade wieder hat.

Ich versuchs mal hier direkt mit ner pdf.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 35(2).pdf (758,7 KB, 4x aufgerufen)
__________________
in Schlesien:
Schmiegrode/Trachenberg/Jauer/Klosdorf/Grottkau
in Sachsen:
Borna/Zedlitz/Prießnitz/Tanzberg/Gruna/Heinersdorf
Liebertwolkwitz/Rötha/Brandis/
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.05.2018, 20:48
GunterN GunterN ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2008
Beiträge: 7.960
Standard

Hallo Heiko,

1. Textteil: in ehemali-
gen

2. Textteil: beginnt evtl. mit w

Gruß GunterN
__________________
Meine Ahnen
_________________________________________
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.05.2018, 20:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Hallo,
ich lese:
Septuag. et Sexag. ward hier aufgebotten
Johann George Hammer Juv. Nachbar und Pferdtner allhier
Hannß Hammers alter Nachbar und Pferdtners auch ehemaligen
Colditzschen Richters allhier ehel. ältester Sohn
erster Ehe. Mit Jgfr. Rosina, Hannß Bohnens Nachbars
und Pferdtners in Wenig Oße hinterlaßenen einzigen
Tochter.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.05.2018, 22:03
Averell Averell ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 86
Standard

Hallo,

und dankeschön

mfg Heiko
__________________
in Schlesien:
Schmiegrode/Trachenberg/Jauer/Klosdorf/Grottkau
in Sachsen:
Borna/Zedlitz/Prießnitz/Tanzberg/Gruna/Heinersdorf
Liebertwolkwitz/Rötha/Brandis/
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:41 Uhr.