Antwerpen

[Nimmersath]

Hallo zusammen,


im Antwerp Police Immigration Index habe ich unter der Nummer 74786 einen entfernt Verwandten von mir entdeckt (hier: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JSG4-YWP)


Wenn ich nun jedoch in den Daten unter der Nummer 74786 suche, finde ich eine ganz andere Person (hier: https://www.familysearch.org/ark:/61...001&cc=2023926)
Der hat tatsächlich die gleiche Nummer (hier: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JSG5-7TT)



Ich stehe momentan etwas auf dem Schlauch. Wo ist der Fehler?
Ich würde mich über eure Hilfe freuen!


Falls ich es dann mit eurer Hilfe finde: was hilft mir dieses Dokument?



Viele Grüße
nimmersath

[Saraesa]

Vielleicht als erster Ansatz: Des Rätsels Lösung muss irgendetwas mit den handschriftlichen Notizen zutun zu haben. Vor "Bocker Carl" steht lager; soll laut Google "niedrig" bedeuten, zwischen der 4 und der 7 erkenne ich ein kleines i und noch ein paar weitere Buchstaben.
Unter "Bocker Anna" ist 74786 durchgestrichen, dahinter steht nietig, laut Onlineübersetzung "ungültig".

[Nimmersath]

Danke für deine Antwort! Ich verstehe das "lager" (niedriger ist auch eine mögliche Übersetzung?) als Verweis auf den Eintrag weiter unten, wahrscheinlich seine Tochter? Das zwischen der 4 und der 7 erkenne ich nicht


Der durchgestrichene Eintrag darunter ist wahrscheinlich ein Fehler und deswegen durchgestrichen, hätte meiner Meinung nach jetzt direkt etwas mit den Personen zu tun gehabt.


Aber so richtig hab ich keine Ahnung