Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.07.2021, 16:39
Benutzerbild von Wien 1090
Wien 1090 Wien 1090 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2019
Ort: Wien
Beiträge: 173
Standard Bitte um Lesehilfe für einen Wiener Heiratseintrag aus 1804

Quelle bzw. Art des Textes: Katholische Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Göttlich


Werte Profis, liebe Mitforscher!
Ich bitte Euch um Lesehilfe für diesen Eintrag:
https://data.matricula-online.eu/de/.../02-05/?pg=104
Ausser dem Familiennamen "Göttlich" bring ich kaum was zusammen. Vorname wahrscheinlich "Andreas", Alter 35. Beim Vater lese ich "Johann" was ein Hinweis sein könnte, dass dies der Bruder meines Vorfahren ist.


Vielen lieben Dank für die Unterstützung!
__________________
Beste Grüße aus Wien,
Christian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.07.2021, 16:51
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 220
Standard

Hallo
Alles kann ich auch noch nicht sagen (vor allem bei den Orten):
Ledig Andre Göttlich, Gürtlergesell, 35. Ja. zu Wachau? in preusichen geb.
des Johan, eines Bereiters, und der Rosina, e. e. S.(ohn) ?? No. 52
Ledig Eva Eybergerin, Fächerstickerin, 28. Ja.Oimmenstein? im Reiche geb.
des Georg eines Schwellenfabrikanten und der Sabina e. e. T.(ochter)
__________________
Ave


Ballendorf: Heyne; Grossbothen: Lange, Dietze; Bad Lausick: Hantschmann, Schilde, Sebastian, Zopf; Leipzig: Zopf, Näumann, Kühn; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Greitschütz: Staacke; Drehbach: Orgis; Waldkirchen: Neubert; Kaltenborn: Kern; Hohnbach: Frentzel; Grimma: Lange, Ansorg, Börner; Stadtroda: Kittel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.07.2021, 16:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.533
Standard

Warschau
Dimmenstein
Schnallen
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.07.2021, 17:00
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.533
Standard

Warschau gehörte ab 1795 zu Neuostpreußen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.07.2021, 19:29
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 438
Standard

Hallo,

"unndt Ehrlich"
lese ich.

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (14.07.2021 um 19:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.07.2021, 20:20
Benutzerbild von Wien 1090
Wien 1090 Wien 1090 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.02.2019
Ort: Wien
Beiträge: 173
Standard

Vielen Dank an Oktavian, Horst und Scriptoria für Eure Hilfe!
Liebe Grüße aus Wien,
Christian
__________________
Beste Grüße aus Wien,
Christian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:35 Uhr.