[gelöst] ein Wort im Traueintrag

[johannschorr]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zeulenroda Th

Liebe Wortverständigen, ich suche mal wieder ein mir unklares Wort:
Das Wort vor copuliret ist unsicher. Der Text: "Mstr. Karl Friedrich Müller B.[ürger] und Zeugmacher allhier, Mstr. Joh.[ann] Benjamin Müllers, B. und Zeugmachers allhier eheleibl.[lich] ältester Sohn ward mit Johannen Dorotheen Teuscherin seiner Geschwächten auf Verordnung der Herrn Vicarii in Greiz allhier im ... copuliret". Die Lücke könnte Füh heißen, z.B "in der Früh copuliret" würde einen Sinn ergeben, im Sinne von ohne Predigt und Volk, vor dem Gottesdienst vielleicht. Ich weiß ja nicht wie der Pfarrer das damals in dieser Zeit für gewöhnlich auf schrieb.
Vielleicht hat jemand eine bessere Idee oder ließt was anderes.
vielen Dank im Voraus

[Schmid Max]

moin,
ich les :in Greiz

Da die Braut schwanger war, was ja vor der Ehe an sich nicht sein durfte !!!
wurde die Eheschliessung im Nachbarort vollzogen
(dass die Leute nicht so viel mitbekamen)

Gruss vom
Schmid Max
der ähnliches Tun der Ecclesia
aus seiner Heimat kennt

[eschenbeck]

Ich lese auch "Greiz"
Keine 20 km Luftlinie von Zeulenroda entfernt.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese auch in Greiz copuliert.
Oftmals wurden Taufen, Trauungen, unter diesen Umständen,
in "aller Stille" vollzogen, ohne Sermon, meist auch so in den
KB's verzeichnet.
LG. Roland

[johannschorr]

Also ich weiß nicht, den Greiz steht ja oben schon beim Vicar und das schrieb der Pfarrer anders und allhier bezog sich auf Zeulenroda.
Also ich meint ihr das er das Wort so zusammen gezogen und später davor geschrieben hatte?
Wäre natürlich möglich.
Was meint ihr.

[holsteinforscher]

Hallo Johannes,
jetzt könnte man ggf. schauen, ob diese Ehe auch in Greizer KB's
für Zeulenroda verzeichnet ist.
Du hast recht, die Anordung/Verordnung traf der Vikar in Greiz.
Würde man diesen Hinweis nicht führen...hätte es ja auch ggf.
der/ein Vikar in Zeulenroda sein können..??..
Ich möchte aber nichts ausschliessen, halt nur meine Gedanken!
LG. Roland

[johannschorr]

Hallo Roland, ja ich habe auch den Plan mal in Greiz was heraus zu bekommen. Das Greizer Vikariat war die übergeordnete Behörde, so das diese für so eine Erlaubnis zur Trauung sicher erst gefragt werden mußte. Ich hatte vorher nur einen Auszug in dem das Wort "Geschwächten" als unleserlich bezeichnet war so das ich davon ausging das es eine Verwandte war, die er heiratete. Nun weiß ich, nachdem ich das Foto bekommen habe, das er sie nur geschwängert hatte. Das es ein voreheliches Kind gab wußte ich schon vorher. Sie haben mit der Trauung gewartet, bis das Kind geboren war.
Vielen Dank für alle Mühen, (an alle)
Liebe Grüße
Johann