Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.09.2022, 02:05
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 125
Beitrag 1872 - Geburtsurkunde Anna Maria Adelhaid? Rensing

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oedt
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Adelheid? Rensing, Johann Hermann Rensing, Maria Magdalena Kox


Heiratsurkunde Anna Maria Adelhaid? Rensing Forum.Ahnenforschung.Net
Todesurkunde von Anna Maria Adelhaid? Rensing Forum.Ahnenforschung.Net

01 No. 94? Geburts-Urkunde.
02 Bürgermeisterei Oedt Kreis Kempen Regierungs-Bezirk Düsseldorf.
03 Im Jahre tausend achthundert zwei und siebenzig den dreißigsten
04 des Monats Dezember, Vormittags elf
05 Uhr erschien vor mir Peter Mertes Beigeordneter ...
06 als __ Beamten des Personenstandes der
07 Bürgermeisterei Oedt, der Johann
08 Hermann Rensing vier? und? dreißig Jahre alt,
09 Standes Bäcker? wohnhaft zu Oedt
10 und erklärte, daß __ von der
11 Maria Magdalena geborenen Kox, ein? und dreißig
12 Jahre alt, Standes ohne, wohnhaft zu Oedt
13 verheirathet mit ihm Declaranten
14 __ am neun und zwanzigsten
15 Dezember dieses Jahres ... ... ... Uhr zu Oedt im Hause
16 No. 5 ein Kind weib lichen Geschlechts geboren sei, welchem
17 Kinde den Vornamen Anna Maria Adelhaid? beigelegt wurde.
18 Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen:
19 1) Theodor Lückertz, neun und vierzig?
20 Jahre alt, Standes ...
21 wohnhaft zu Oedt
22 2) Mathias Pasch sieben? und vierzig?
23 Jahre alt, Standes ...
24 wohnhaft zu Oedt?
25 Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
26 dem Personenstands-Beamten ... ... ...
27 J. H. Rensing
28 Th Lückertz M Pasch
29 P Mertes
30 Geburt
31 von
32 Rensing
33 Anna
34 Maria
35 Adelhaid
(hochkant)
36 ... ... ... und neunzig ...
37 ... ... 1800 zwei und siebzig
38 ... ... 31 Dezember 1872
39 der Bürgermeisterei
40 Oedt
41 P Martes ...
42 Stempel: BÜRGERMEISTER ... ... ...
43 OEDT?
44 ... Gestorben
45 Nr. 62/1940
46 Kempen/ ...



Dann jetzt noch die Geburtsurkunde von der Anna Maria Adelhaid? Rensing

Aber jetzt wirklich nochmal sehr vielen dank and alle!
Simon

Geändert von dylankyle7 (02.10.2022 um 04:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.09.2022, 08:19
Benutzerbild von Andre_J
Andre_J Andre_J ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2019
Beiträge: 1.585
Standard

01 No. 94? Geburts-Urkunde.
02 Bürgermeisterei Oedt Kreis Kempen Regierungs-Bezirk Düsseldorf.
03 Im Jahre tausend achthundert zwei und siebenzig den dreißigsten
04 des Monats Dezember, Vormittags elf
05 Uhr erschien vor mir Peter Mertes Beigeordneter ...
06 als __ Beamten des Personenstandes der
07 Bürgermeisterei Oedt, der Johann
08 Hermann Rensing vier? und? dreißig Jahre alt,
09 Standes Bäcker? wohnhaft zu Oedt
10 und erklärte, daß __ von der
11 Maria Magdalena geborenen Kox, ein? und dreißig
12 Jahre alt, Standes ohne, wohnhaft zu Oedt
13 __ am neun und zwanzigsten
14 Dezember dieses Jahres ... ... ... Uhr zu Oedt im Hause
15 No. 5 ein Kind weib lichen Geschlechts geboren sei, welchem
16 Kinde den Vornamen Anna Maria Adelhaid? beigelegt wurde.
17 Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen:
18 1) Theodor Lückertz, neun und vierzig?
19 Jahre alt, Standes ...
20 wohnhaft zu Oedt
21 2) Mathias Pasch sieben? und vierzig?
22 Jahre alt, Standes ...
23 wohnhaft zu Oedt?
24 Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
25 dem Personenstands-Beamten ... ... ...
26 J. H. Rensing
27 Th Lückertz M Pasch
28 P Mertes
29 Geburt
30 von
31 Rensing
32 Anna
33 Maria
34 Adelhaid
(hochkant)
35 ... ... ... und neunzig ...
36 ... ... 1800 zwei und siebzig
37 ... ... 31 Dezember 1872
38 der Bürgermeisterei
39 Oedt
40 P Martes ...
41 Stempel: BÜRGERMEISTER ... ... ...
42 OEDT?
43 ... Gestorben
44 Nr. 62/1940
45 Kempen/ ...
__________________
Gruß,
Andre

Geändert von Andre_J (30.09.2022 um 08:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.09.2022, 08:47
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.905
Standard

14 nachts halb zwölf
19 Wirth
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.10.2022, 05:57
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 125
Standard

Vielen lieben dank soweit wieder Andre! Und auch dir Michael! Vielleicht kann jemand noch den rest entziffern!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.10.2022, 07:11
Benutzerbild von Andre_J
Andre_J Andre_J ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2019
Beiträge: 1.585
Standard

Bei dem hochkant geschriebenen Text geht es vermutlich um die zu entrichtende Gebühr.
__________________
Gruß,
Andre
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.10.2022, 17:11
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 125
Standard

Guten morgen! Ich hatte gesehen das du noch ein paar Fragezeichen gelassen hattest, daher dachte ich mir, das vielleicht jemand anderes das bestaetigen kann!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.10.2022, 17:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.544
Standard

17.11 Uhr: Auch guten Morgen!
Vor 29.12. eine bislang übersehene Zeile?
verheirathet mit ihm Ceclaranten
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.10.2022, 17:32
Benutzerbild von Andre_J
Andre_J Andre_J ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2019
Beiträge: 1.585
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
verheirathet mit ihm Ceclaranten
Unter einem Declaranten könnte ich mir noch was vorstellen...
__________________
Gruß,
Andre
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.10.2022, 17:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.544
Standard

Und das mit Brille.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.10.2022, 17:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.544
Standard

Zitat:
Zitat von Andre_J Beitrag anzeigen
Bei dem hochkant geschriebenen Text geht es vermutlich um die zu entrichtende Gebühr.

Nein, das ist der obligate Jahresabschluss.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:06 Uhr.