[gelöst] Geburt 1901, russisch, drei unklare Stellen

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Grabie
Namen um die es sich handeln sollte: Julius Nürenberg, Gustav Wilzer, Adolf Kin

Liebe Kenner der russischen Sprache, ich brauche wieder eure Hilfe.

Ich habe die drei Stellen markiert. Der Scan ist leider nicht der beste.

1.) zwanzig fünf = 25?
2.) keine Ahnung
3.) irgendwas mit Kirche?

Hätte ich bloß Mitte der 90er meinen Russischkurs nicht nach einigen Monaten wieder aufgegeben

Grüße zum Abend und schonmal Danke,
Feldsalat

[Astrodoc]

Hallo!

ad 1) ja
ad 2) "von dort"
ad 3) ich glaub, da fehlt das Hauptwort --> церковнаго ... изъ Гомвина - "Kirchen-..... aus Gombin/Gąbin"

[Feldsalat]

Herzlichen Dank!

Hauptwort vergessen, aha ... der Schreiber scheint eh nicht ganz bei der Sache gewesen zu sein
Der Kindsvater war nämlich 1901 nachweislich 28 Jahre alt, nicht 25