[gelöst] Lesehilfe altdeutsche Geburtsurkunde von 1883

[KatjaW]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kehrberg/Greifenhagen
Namen um die es sich handeln soll: Anna Schulz

Hallo zusammen,

Ich habe gerade die Geburtsurkunde meiner Uroma in einem Archiv gefunden.

Anna Maria Ostermann
* 18.04.1883 in Kehrberg

Ich freue mich riesig, da mir bisher nichts weiter als ihr Name und die Geburtsdaten bekannt waren. So wie ich das sehe stehen noch einige brauchbare Informationen in der Urkunde. Ist jemand so lieb mir beim Entziffern zu helfen?

Vielen Dank und liebe Grüße
Katja

[Hobby-Forscher]

Hallo,
die Lücken:

Kehrberg, am 18. April 1883

...bekannt,
der Kutscher Hermann Schultz
wohnhaft zu Dorotheenwalde
evangelischer Religion
unverehelichten Karolin Splinter, seiner Braut
evangelischer Religion
wohnhaft bei seinem Vater, dem Arbeiter August Schultz
zu Kehrberg in der Wohnung seines Vaters
am achtzehnten April des Jahres
tausend achthundert achtzig und drei Nachmittags
zwei ein halb Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts
… welches den Vornamen Anna Maria erhalten habe
Der Anzeigende erklärte, daß er bei der Niederkunft
seiner Braut, der unverehelichten Karolin Splinter zugegen gewe-
sen sei und daß er das von derselben geborene Kind als von ihm erzeugt anerkenne.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
[gez.] Hermann Schultz
Der Standesbeamte Roß…?
Kehrberg am achtzehnten April 1883

[KatjaW]

Hallo Hobby-Forscher,

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Ich habe noch ein paar Verständnisprobleme...

1. Heißt dass, das Hermann Schultz und Karoline Splinter zu dem Zeitpunkt nicht verheiratet waren?

2. Hermann Schultz hat in Dorotheenwalde gewohnt und Karoline bei dem Vater von Hermann? Ist das richtig?

Liebe Grüße
Katja

[Hobby-Forscher]

1. Heißt dass, das Hermann Schultz und Karoline Splinter zu dem Zeitpunkt nicht verheiratet waren?

Das siehst Du richtig, sie war unverehelicht, d.h. beide waren nicht verheiratet, hatten dies aber zumindest geplant (sie war seine Braut). Wenn das Kind unehelich (d.h. vor Eheschließung) geboren ist, musste der Vater das Kind anerkennen, wenn er sich zu der Zeugung bekannte und es später (nach Heirat der Eltern) seinen Familiennamen tragen sollte. Früher konnte mit dem Kindermachen aber nicht jeder warten, bis er/sie verheiratet war, ist heute nicht anders

2. Hermann Schultz hat in Dorotheenwalde gewohnt und Karoline bei dem Vater von Hermann? Ist das richtig?

Ja, so lese ich das auch.

[KatjaW]

Nochmal danke!
Dann werde ich jetzt mal nach einer Heiratsurkunde ab 1883 suchen. Vielleicht habe ich ja Glück. ��

LG Katja

[Hobby-Forscher]

In Übereinstimmung mit der Heiratsurkunde hier http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=131965 heißt der Standesbeamte Rohsbach [Roßbach].