[gelöst] Traubuch 1665 (nur Begriffserklärung)

[Tantchen]

Quelle bzw. Art des Textes: evangelischer Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Liebe Helferlein!

Der Traueintrag lautet: Abraham Frauendorf, juv. (juv. steht für Jüngling) von Roda mit J. Dorothea., George Philips Tochter von Bendorf, cop. (Marszeichen, steht für Dienstag) p.22. Trin.

Meine Frage: Wurde das Paar 22 Tage nach Trinitas - also Pfingsten - getraut?

Was meint Ihr?


Liebe Grüße
Tantchen

[jele]

Hallo Tantchen,

nein, 22 Wochen nach Trinitatis, am 01.11.1665.

Gruß

jele

[Tantchen]

Liebe Jele!


Das "p" heisst übersetzt also "nach" und mit der Zahl sind die Wochen nach Trinitatis - Pfingsten - gemeint.

Vielen Dank für deine Hilfe!


Lg
Tantchen

[Xylander]

Hallo Tantchen,
und Trinitatis ist nicht = Pfingsten, sondern eine Woche danach.

http://de.wikipedia.org/wiki/Trinitatis

Wie jele schon sagt: 1.11.1665
Für solche Fragen kann man immer prima den Osterrechner gebrauchen. Aufpassen muss man nur, nach welchem Kalender in der betreffenden zeit am betreffenden Ort gerechnet wurde.

http://www.ortelius.de/kalender/forme_de.php?j=1665&c=g

Viele Grüße
Xylander

[Grapelli]

Sorry, aber wenn es ein Dienstag war, dann doch der Dienstag nach dem 22. Sonntag nach Trinitatis, also der 3. November.

MfG Grapelli

[Xylander]

Klar, der Dienstag danach
Viele Grüße
Xylander

[Hänsel]

Hallo zusammen,

der 03.November ist leider nicht richtig, da dieses Datum nach dem Gregorianischen Kalender errechnet wurde, welcher in Sachsen erst ab 1700 galt. Im Jahr 1665 galt in Sachsen noch der Julianische Kalender, der Dienstag nach dem 22. Sonntag nach Trinitatis 1665 war der 24.10.1665.

Viele Grüße
Stefan

[Xylander]

Hallo Stefan,
na da bin ich also meinem eigenen Rat nicht gefolgt. Ich hab einfach angenommen, Sachsen sei bei den frühen Umstellern dabei gewesen.
Viele Grüße
Xylander

[Hänsel]

Hallo Xylander,

Ich hab einfach angenommen, Sachsen sei bei den frühen Umstellern dabei gewesen.

wir Sachsen waren nicht immer die schnellsten

Liebe Grüße
Stefan

[Tantchen]

Liebe Helferlein!

Ich danke Euch für die wirklich lehrreichen Informationen. Ich werde sie künftig beherzigen.

@Stefan: Nicht die Sachsen waren weit zurück. Mein Großvater - Kind ostpreusisscher Eltern - wurde noch 1884 nach dem julianischen Kalender in St. Petersburg/Russland geboren und getauft. Sein Leben lang musste er später in Deutschland erklären, dass er nicht am 20.11., sondern am 8.11. geboren wurde. Sämtliche Behörden hatten natürlich immer den 20sten aus seinem Taufschein übernommen und in so manche Urkunde eingetragen. Das ging so bis zu seiner Sterbeurkunde! Immer sieht man dort erst die 20 stehen, welche später dann durchgestrichen und eine 8 drübergepinselt wurde.

Übrigens: Den entsprechenden Traueintrag hattest du für mich 2011 recherchiert. Erinnerst du dich noch?

Lg
Tantchen

[Hänsel]

Hallo Tantchen,

Übrigens: Den entsprechenden Traueintrag hattest du für mich 2011 recherchiert. Erinnerst du dich noch?

ich weiß noch, das ich mal etwas für dich gesucht habe, aber ich habe jetzt nicht mehr im Kopf, was es alles war. Langsam werde ich alt

Liebe Grüße
Stefan

Edit: Ich habs gerade in meinen Computer gefunden was ich damals für dich gesucht habe.

[Tantchen]

Hallo Tantchen,



ich weiß noch, das ich mal etwas für dich gesucht habe, aber ich habe jetzt nicht mehr im Kopf, was es alles war. Langsam werde ich alt

Liebe Grüße
Stefan

Edit: Ich habs gerade in meinen Computer gefunden was ich damals für dich gesucht habe.

Ich werde wohl in Kürze noch einmal Deine Dienste in Anspruch nehmen. Diesmal dann in Roda.

Bis dahin.......

Liebe Grüße
Silke

[Hänsel]

Hallo Tantchen,

alles klar, melde dich einfach.

LG
Stefan