Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.05.2017, 17:23
Benutzerbild von Nancy Barchfeld
Nancy Barchfeld Nancy Barchfeld ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2008
Ort: Plauen
Beiträge: 937
Standard Bitte um Lesehilfe KB Gattendorf 1695

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gattendorf


Hallo an alle ,

ich benötige bitte einmal eure Lesehilfe bei einem Heiratseintrag meiner Vorfahren 1695 in Gattendorf. Es handelt sich hierbei eigentlich nur um die ersten 3 Zeilen....

"Anno 1695
Erhard Puff Wittber alhier ver heirath sich mit Ursula ....(?) , des Ehr und .....sam Hanß(?) Hendel(?) von Roßbach älteste Tochter"

Würde mich freuen wenn ihr helfen könnt!

Danke und viele Grüße Nancy
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg DSC_0007.jpg (265,8 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Suche: - Thüringen: Barchfeld, Gerstner, Jahn, Kropf, Leister, Lotz, Oetzel, Ritze, Trautvetter, Treiber; - Bayern/Oberfr.: Eberlein, Fiedler, Klarner, Köcher, Pätz, Reising, Richter(Joditz), Rössel, Schimmel, Thuss, Tröger, Völckel, Weinrich; - Hessen: Aulbach, Siebert (Hebenshausen); - Sachsen (Vogtland): Groll (Pfaffengrün), Groschupp + Hüttig + Schaufuss (Glauchau), Knorr (Christgrün b. Pöhl), Körbis (Zwickau), Unterdörfer (Plauen), Tschechien (Okres Tachau): Bitterer, Dobner, Kurz, Nossek, Pfannenstiel, Pschierer, Schramm, Träger

Geändert von Nancy Barchfeld (23.05.2017 um 17:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.05.2017, 18:27
mawoi mawoi ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Ehr und Arbeitsam

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.05.2017, 18:29
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo Nancy,

ich steuere schon mal arbeitsam bei:


"Anno 1695
Erhard Puff Wittber alhier ver heirath sich mit Ursula ....(?) , des Ehr und Arbeitsam Hanß(?) Hendel(?) von Roßbach älteste Tochter"

Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.05.2017, 19:52
Benutzerbild von Nancy Barchfeld
Nancy Barchfeld Nancy Barchfeld ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2008
Ort: Plauen
Beiträge: 937
Standard

Hallo ihr zwei,

vielen Dank schonmal. Kann jemand vielleicht noch den Nachnamen der Braut entziffern? Ich bin mir mit Hendel nicht sicher???

Danke schonmal...

Viele Grüße Nancy
__________________
Suche: - Thüringen: Barchfeld, Gerstner, Jahn, Kropf, Leister, Lotz, Oetzel, Ritze, Trautvetter, Treiber; - Bayern/Oberfr.: Eberlein, Fiedler, Klarner, Köcher, Pätz, Reising, Richter(Joditz), Rössel, Schimmel, Thuss, Tröger, Völckel, Weinrich; - Hessen: Aulbach, Siebert (Hebenshausen); - Sachsen (Vogtland): Groll (Pfaffengrün), Groschupp + Hüttig + Schaufuss (Glauchau), Knorr (Christgrün b. Pöhl), Körbis (Zwickau), Unterdörfer (Plauen), Tschechien (Okres Tachau): Bitterer, Dobner, Kurz, Nossek, Pfannenstiel, Pschierer, Schramm, Träger
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.05.2017, 21:35
Benutzerbild von Heike Irmgard
Heike Irmgard Heike Irmgard ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2016
Ort: Bayern
Beiträge: 461
Standard

Hallo Nancy,

ich denke, es stimmt alles; ich lese bei der Braut Hendlin.

Viele Grüße von Heike
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.05.2017, 05:14
Benutzerbild von Nancy Barchfeld
Nancy Barchfeld Nancy Barchfeld ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2008
Ort: Plauen
Beiträge: 937
Standard

Hallo Heike Irmgard,

vielen Dank! Ich war mir nicht ganz sicher! Ich übernehme das jetzt so.

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag.

Viele Grüße Nancy
__________________
Suche: - Thüringen: Barchfeld, Gerstner, Jahn, Kropf, Leister, Lotz, Oetzel, Ritze, Trautvetter, Treiber; - Bayern/Oberfr.: Eberlein, Fiedler, Klarner, Köcher, Pätz, Reising, Richter(Joditz), Rössel, Schimmel, Thuss, Tröger, Völckel, Weinrich; - Hessen: Aulbach, Siebert (Hebenshausen); - Sachsen (Vogtland): Groll (Pfaffengrün), Groschupp + Hüttig + Schaufuss (Glauchau), Knorr (Christgrün b. Pöhl), Körbis (Zwickau), Unterdörfer (Plauen), Tschechien (Okres Tachau): Bitterer, Dobner, Kurz, Nossek, Pfannenstiel, Pschierer, Schramm, Träger

Geändert von Nancy Barchfeld (24.05.2017 um 05:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:30 Uhr.