[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1816 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Göth und Katharina Kunschak

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Johann Göth und Katharina Kunschak.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 17 links in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/555?image=216000010-000253-003373-000000-007101-000000-FM-B10172-00170.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 5 t= November
Franz Neu=
mann Pfarrer

Haus=Nro. 5

Johann, des
…….
Georg Göth Bau=
er in Wilenz
Sohn aus N. 5.

Katholisch
Altersjahre: 25
Unvereheligt

Katharina,
des …….
Kunschak?
Bauer in
Wilenz Toch=
ter N. 8.

Katholisch
Altersjahre: 21
Unvereheligt

Franz
Schimko
Bauer in
Wilenz.
+++

Johann
Franz?
Bauer in
Lutschen.
+++

Mit ……. Einwilligung
als ……. ……. …….

[LutzM]

Johann, des
verstorbenen
Georg Göth Bau=
er in Wilenz
Sohn aus N. 5.

Katharina,
des Andreas
Kunschak? evtl. ...schat
Bauer in
Wilenz Toch=
ter N. 8.

Mit meiner Einwilligung
als Brautvater Andreas Kurschat/k

[Munger]

Besten Dank, Lutz!

Ich tendiere zu Kunschak, weil im Geburtseintrag des am 12.04.1830 in Wilenz geborenen Sohnes Georg Göth das "k" bei Katharina Kunschak besser erkennbar ist.

LG Patrick :-)