[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1914 Neustift

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Lang

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Paul Lang.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 57 rechts in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/563?image=216000010-000253-003373-000000-007110-000000-FM-B10178-00570.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



3.
27. / 29. April
1913? (Der Sterbeeintrag ist fortlaufend nummeriert bei den im Jahre 1914 Verstorbenen. Vermutlich ein Schreibfehler?)

Haus No. 4.

Paul Lang,
……. Grund-
besitzer - Ausge-
dinger in Neustift;
gebo. in Neustift.

Katholisch
Männlich
56 Jahre
10 Monate
15 Tage

geb.
12/6 1857.

Krankheit und Todesart:
…….
……. …….
…….
(…….
…….
……. .)

Hat versehen:
Carl
Prohaska?,
Pfarrer.

Hat begraben:
Carl
Prohaska?,
Pfarrer.

[LutzM]

ein bisschen:

Paul Lang,
verwitweter Grund-
besitzer - Ausge-
dinger in Neustift;

Krankheit und Todesart:
…….
Verengung der
Speiseröhre
(…….
…….
……. .)

[teakross]

Hallo Patrick,
ich lese:

Paul Lang,
verwitweter Grund-
besitzer - Ausge-
dinger in Neustift;
gebo. in Neustift.

Katholisch
Männlich
56 Jahre
10 Monate
15 Tage

geb.
12/6 1857.

Krankheit und Todesart:
…….
Verengung der
Speiseröhre
(…….
Oesophagi
Carcinom .)

Hat versehen:
Carl
Prohazka,
Pfarrer.

Hat begraben:
Carl
Prohazka,
Pfarrer.

LG Rolf

[LutzM]

Karcinomalöse?
Verengung

[Munger]

Vielen Dank für die Hilfe :-)

LG Patrick