[gelöst] O 187/1/242

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Saubernitz Böhmen. 1761

Liebe Helferinen und Helfer


ich lese

O 187/11/143 10.11.1774 Saubernitz 57 Homestyu Ciduns > kann das eine Wittwer sein<. ANTONIUS BENDEL domu... com .?????.... Virgine MARIA ANNA Georgi FLEGEL Rusti Filia legitima ex. # 34 ambo ? ex Saubernitz

[Xtine]

Hallo wasto,


ich lese:


Links:
Anton cum Anna Elisab.


Den 24ten 9bris(Nov.) Ist auß Saubernitz der
tugendtsambe Jungesell Anton Bendl
Nach dem Seel. Andreas Bendl Ehelich
hinterbliebener Sohn mit der
Tugendtsamen Jungfer Anna
Elisabetha, des Wentzl Jhms Ehelich
gezeugten Tochter eben aus Saubernitz
copuliret worden. Testes Antonj
Bendl und Christoph Fligl(Flegl?) in Sauber-
nitz


Wo liest du da die lateinischen Ausdrücke?

[benangel]

Das eingestellte Bild zeigt die Heirat von Anton Bendl und Anna Elisabeth Ihms.

Gruß
Bernd

[wasto]

Entschuldigung ich habe dien falschen Scan eingestellt.
Komme gleich mit dem Neuen.