[gelöst] Bitte um Lesehilfe Heiratsurkunde

[Metz7]

Quelle bzw. Art des Textes: siehe Link
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Metz

Ich hyperventiliere nur selten - aber hier ist es der Fall...


Ich suche seit Jahren (!!!!!) nach einem Anhaltspunkt um in diesem Ast weiter zu kommen und nun kann ich nicht alles lesen. Bitte um Lesehilfe. Ich bin so aufgeregt vor Freude, ich kann mich grade nicht richtig konzentrieren.


Es geht um dieses Fundstück:

https://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=113203&d=1567619963

aus diesem Anfragethread:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=179263

Bitte bitte kann mir das jemand komplett übersetzen? Ich möchte wirklich jedes Wort genau wissen. Das ist jetzt wie Weihnachten!!

[benangel]

Es gibt bei mir aber einige Unsicherheiten:

Nr. 14
Culm am achten
Maerz tausend acht hundert siebzig und sechs

Vor dem ........
.... Eheschließung:
1. der Buchhändler Anton Metz
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den vierzehnten
Juni des Jahres ....
fünfzig und eins (?) (1851) zu Zeulenroda
Fürstenthum (?), wohnhaft zu Culm
Sohn des verstorbenen Wundarztes Carl Anton
Metz und dessen Ehefrau Johanna Christina geborenen
Pückert verwitwete Buchnecker (?) wohnhaft
zu Schleitz
2. die Elise Wilhelmine Hulda geborene Kauffmann
verwitwete Sachtleben (?)
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den fünfzehnten
Mai des Jahres acht hundert
dreißig und neun zu Graudenz
wohnhaft zu Culm
Tochter der verstorbenen T......... Julius
und Julia geborene Spiese (?) Kauffmannsche Eheleute wohnhaft
gewesen zu Graudenz

[Friederike]

Der Brautvater ist ein Tischlermeister.

[Metz7]

Gibt es Archive von Zeulenroda? ich finde da so gut wie nichts... ??


Danke schon mal soweit. Ist das Wort Fürstenthum sicher?

Und Buchnecker?

[PetraNeu]

Hi, ich lese die Jahresangaben wie Bernd, auch Sachtleben.
Der Schreiber macht das Binnen-s wie ein z, siehe auch bei "verstorbenen", sieht aus wie Fürztenthum, ist wohl Fürstenthum.

LG Petra

[Metz7]

OK. Das ist dann soweit klar.

Vielen vielen Dank für die Mithilfe.

Jetzt ist erstmal wieder Suchen angesagt.

[Mariolla]

Hallo Metz7,
siehe unter:

https://www.stadtbuecher.de/de/stadtbuecher/deutschland/thueringen/zeulenroda/pdf

Viele Grüße Mariolla

[Metz7]

Danke dir