Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.05.2019, 20:27
Holger Frenzel Holger Frenzel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2018
Ort: Saarland
Beiträge: 159
Standard Soldatenfriedhof bei Kiew, 1. Weltkrieg

Auszug aus Kriegsstammrolle


Hallo zusammen,

vielleicht kann mir jemand helfen, den beigefügten Text zu entziffern. Er stammt aus der Kriegsstammrolle einen Erhardt Engelbert, der im ersten Weltkrieg beim 1. Bay. Ulanenregiment in der heutigen Ukraine gekämpft und gestorben ist. Ich wäre dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.

Viele Grüße
Holger
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Engelbert Erhardt_1892_KSR_Ausschnitt.jpg (75,1 KB, 36x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.05.2019, 20:37
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.440
Standard

Hallo,
am 29.6.1918 ins Res. Feldlaz(arett) 91 der 45. Landwehrdivision Kiew
Am 29.6.1918 .... an den Folgen verstorben u(nd) am 1.7.18 auf dem
deutschen Friedhof in Kiew beerdigt.
sh auch https://feldlazarette-sachsen.jimdo.com/standorte/ RFL 91


Gruß


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.05.2019, 20:44
PetraNeu PetraNeu ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 306
Standard

Hi, ich lese
Am 14.5.1915 z. mob. Regt./8.Kr. Erg./ am 27.6.1918 in Lisianka verw.
Oberschenkelsteckschuß u. Zerreißung der Arteria hemoralis
Am 29.6.1918 ins Res. Feldlaz 91 d. 45. Ldw. Div. Kiew
Am 29.6.1918 Ab. 7.15 an den Folgen verstorben u. am 1.7.1918 auf dem
xxx Friedhof in Kiew beerdigt

LG Petra

Geändert von PetraNeu (21.05.2019 um 20:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.05.2019, 06:56
Holger Frenzel Holger Frenzel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2018
Ort: Saarland
Beiträge: 159
Standard

Ein herzliches Dankeschön für Eure Hilfe!

LG
Holger
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.06.2019, 11:14
Benutzerbild von ravenna
ravenna ravenna ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2010
Ort: thüringen
Beiträge: 60
Standard

Hallo,
in der letzten Zeile das erste Wort heißt "deutschen".
LG
ravenna
__________________
Suche Kagel, Gericke (evtl. auch Gerich), Beschetznick, Eichelbaum, Lettkow, Wolfram, Kroll, Zipper, Zipper (geb. Schulz), Behling, Reum;
Schnotella, Wurst, Borstmann, Eichhorn;
Matuschek aus Turawa
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.06.2019, 06:26
Holger Frenzel Holger Frenzel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2018
Ort: Saarland
Beiträge: 159
Standard

Dankeschön!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
friedhof kiew wk1

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:46 Uhr.