Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 11.01.2020, 17:09
moehre23 moehre23 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2014
Ort: Meerbusch
Beiträge: 101
Lächeln

Danke auch dir, Astrodoc, für deine Ergänzungen!
__________________
Liebe Grüße
Christine
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 12.01.2020, 09:27
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 530
Standard

Zitat:
Zitat von Mathem Beitrag anzeigen
Astrodoc ist der/die beste Übersetzer/in für polnische Urkunden hier im Forum!

Sofern es über den Standardtext hinausgeht, ist er doch auch ziemlich aufgeschmissen. Polnisch gehört bekanntlich nicht zu den leichtesten Sprachen. Und einige Muttersprachler tummeln sich doch hier bestimmt auch noch herum



Aber trotzdem Danke!
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:36 Uhr.