[gelöst] Militärkirchenbuch 1799 Königsberg

[DerBerliner]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königsberg i. Pr.
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher, jetzt habe ich den ältesten Eintrag meines ältesten Vorfahren im Militärkirchenbuch von Königsberg entdeckt. Da würde ich gerne genau wissen, was da steht. Leider kann ich nur einen Teil entziffern. Ich bitte um Lesehilfe:


Der ... Musq. George Szillies ....v. Hamilton .....mit Charlota Richter ...copulier....


Der wesentliche Inhalt ist mir natürlich schon klar. Aber wegen der Bedeutung und der möglichen Weiterforschung nach vorne würde ich das gerne ganz genau wissen.
Ich sage schon mal Danke.


Elmar aus Berlin

[Maria Barbara]

Vielleicht

ObLt. für Oberlieutenant???


Viele Grüße
Maria Barbara

[Maria Barbara]

Vielleicht so?
Der ... Musq. George Szillies ...ObLt.v. Hamilton erhielt ein? Dimissoriale .sich .mit Charlota Richter ...copulier...

Viele Grüße
Maria Barbara

[ChrisvD]

ein Dimissoriale sich mit Charlota Richter proclamiren und copuliren zu lassen

[Maria Barbara]

Vielleicht
Der beurl(aubte) Musq. George Szillies

Viele Grüße
Maria Barbara

[ChrisvD]

Hamilton C(ompa[g]nie)

[DerBerliner]

Ich danke Euch allen! Es ist doch schwer einen Text zu lesen, wenn man die Wörter nicht mal in Reinschrift kennt. Aber im Einzelnen:
- Das "beurlaubt" könnte passen. Auf der Seite des Militärkirchenbuchs gibt es diesen Beginn der Einträge zwar öfter. Aber das Regiment hatte 1799 wohl eine ziemlich ruhige Zeit.
- "Oberleutnant" dürfte fast stimmen. Nach einer Rangliste von 1800 war im Regiment Ernst Ludwig von Hamilton ein Oberst(!)-Lieutenant.
- das Dimissiorale kannte ich bisher nicht! Mal eben die Bildung erweitert. Dann wird mein Vorfahr also gar nicht am Garnisonsstandort Königsberg geheiratet haben, sondern ???

- und das "proclamieren" war mir als altes "Aufgebot" auch nicht so geläufig.
Ohne Euch hätte ich das nicht geknackt.


Aber damit es nicht so einfach zuende ist: Kennt jemand die Bedeutung des "7 1/2 #"-Randvermerks? So etwas taucht auf der Seite öfter auf, manchmal auch ohne # und manchmal steht an der Stelle auch "3 RM".


Elmar aus Berlin