Quelle bzw. Art des Textes: Schepenprotocolle
Jahr, aus dem der Text stammt:1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nijmegen
Namen um die es sich handeln sollte: Beitgens
Jahr, aus dem der Text stammt:1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nijmegen
Namen um die es sich handeln sollte: Beitgens
Hallo,
ich brauche nochmal Eure Hilfe. Ich habe ein Schepenprotocollen in Niederländisch geschrieben (Datum inschrijving 16.05.1770). Kann mir das vielleicht jemand ins Deutsche übersetzen?
Grüße
Iasos
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar