[gelöst] Mit Bitte um Ergänzung zum Heiratseintrag

[arno1]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Schalm

Moin Community, kann mir jemand mithelfen die fehlenden Passagen zu ergänzen. Leider kann ich nicht mit besserer Qualität dienen. Lieben Dank im Voraus, liebe Grüße Ute.

369
Schalm, Erdmann, ………., ……………, Michael Schalm und seine Ehefrau, Julianna geb. Harting aus Romanow ………. , ……… aus Bielin (?), …………., …………… mit Armanda Wottrich, …….., ……. Luis Wottrich und seiner Ehefrau Halla geb. Gaul, in ……… bei Lutzk, …………. ……… Lutzk gebürtig.

Beide sind 18 Jahre jung und ledig

Das Heiratsdatum ist der 25.02. 1888 (?)

Bei den Trauzeugen kann ich nichts entziffern.

[Balthasar70]

Hallo Ute,

meine Hilfe:

369
Schalm, Erdmann, Sohn des Schullehrers,
Michael Schalm und dessen Ehefrau, Julianna
geb. Hartwig aus Romanow Korndin? Kreis Lutzk?
aus Bielin, …………., gebürtigt, mit
Armanda Wottrich, Tochter des ___ters?
Louis Wottrich und dessen Ehefrau Hulda
geb. Gaul, in ___ ka K.[reis] Lutzk, aus __
Kreis Lutzk gebürtigt.

Beide sind 18 Jahre jung und ledig

Aufgebote: 18.IX., 25.IX., 02.X.

Wann, wie, durch wen die Trauung verrichtet worden ist: d. Elften? October
in der Kirche zu
Rozyszeze [Roszyce??]
Pastor Adjunkt
Romschü___

[Verano]

Kleine Ergänzungen:

369
Schalm, Erdmann, Sohn des Schullehrers,
Michael Schalm und dessen Ehefrau, Julianna
geb. Hartwig aus Romanow Horadin Kreis Lutzk
aus Bielin, Gaue Lublin, gebürtigt, mit
Armanda Wottrich, Tochter des Ansiedlers
Louis Wottrich und dessen Ehefrau Hulda
geb. Gaul, in A__ ka K.[reis] Lutzk, aus __
Kreis Lutzk gebürtigt.

Beide sind 18 Jahre jung und ledig

Aufgebote: 18.IX., 25.IX., 02.X.

Wann, wie, durch wen die Trauhandlung verrichtet worden ist: d. 11elften October
in der Kirche zu
Rozyszcze [Roschyschtsche]
Pastor Adjunkt
Reinschützel?

[arno1]

Lieben, lieben Dank für eure Mühen, recht herzlichen Dank, Ute.