[gelöst] Brauche Hilfe bei der Interpretation einer möglichen Geburt

[Malene Gomez]

Ich brauche Hilfe beim Entziffern dieser Seite, da ich nicht lesen kann, worum es geht.
Ich habe einen Link von Ancestres und ein Bild davon angehängt.
Danke im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen Malene

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/60503/images/43772_332%5E5%5E%5E6189-00653?treeid=&personid=&usePUB=true&_phsrc=REr35&_phstart=successSource&pId=157766647

[/fragebogen]

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[benangel]

Am 01.03.1876 ist dem Hans Jochim Pahl, Baupolizeiaufseher von Altona und der Johanna Cornelia Elise Pahl, geb. Thomsen eine Tochter geboren. Nachträglich wurde vermerkt, dass dieser Tochter die Namen Auguste Cecilie/Amalie (?) Maria gegeben wurden.

Den 2. Namen kann ich leider nicht lesen.

[Gastonian]

Nachträglich wurde vermerkt, dass diese Tochter den Namen Auguste Cecilie/Amalie (?) Maria gegeben wurde.

Hallo:


Genau genommen würde ich den zweiten Namen als Cicilie lesen, glaube aber, daß sich da wohl ein i-Punkt verirrt hat und Cecilie gemeint ist.


VG


--Carl-Henry

[Malene Gomez]

Vielen Dank für die Hilfe. Der Kommentar links, kannst du lesen, worum es geht?
Noch ein Mal vielen Dank

[Tinkerbell]

Hallo.

Im Nachtrag auf der linken Seite steht was Bernd schon geschrieben hat:

Zitat:

"Nachträglich wurde vermerkt, dass dieser Tochter die Vornamen Auguste Cecilie Maria gegeben wurde."

LG und bleibt gesund
Marina

[Malene Gomez]

Danke schön. für die hilfe.