[ungelöst] Marienwerder 1842/43 Pacholski Florian

[Familenfreude]

Quelle bzw. Art des T
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Ahnenforscher,
Könntet ihr mir bitte helfen als ziemlicher Anfänger. Ich blicke nicht ganz durch, ob das nun Latein oder Französisch ist, aber das ist auch nicht so wichtig , es geht um einzelne Worte... Ich kann insbesondere nicht lesen was hinter dem Namen des Vaters steht und was zu den Patrini steht ? Ich wäre euch sehr dankbar für die Lesehilfe. Vielen Dank und einen guten Abend!

[Interrogator]

Die ganze Seite?

[jacq]

Moin,

bitte den Link zum Dokument.
So ist es doch arg klein.

[Familenfreude]

Hallo zusammen,
Sorry wenn es unverständlich war. Wäre euch dankbar wenn ihr mir helfen könntet. Vielen Dank!

[Interrogator]

... und in welcher Zeile ....

[Kataryna]

Hallo ,
ich lese:

Joannes Pacholski
Scholarya et uxor
ejus Agnes Warza
la

Carolus Berna Schola-
rya in Dubiel et
...........a virgo
Anna Baranowski
........

Mehr gelingt mir nicht, bin keine Lateinerin :-)

LG Kataryna

[Familenfreude]

Hallo Kataryna vielen herzlichen Dank! Prima dass ich jetzt schon einen großen Teil weiß.
Vielen Dank nochmals!