Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gulewo Gostynin
Namen um die es sich handeln sollte: Rozyna Wudzke geb. Streich und Anna Chrysyna Wutzke geb. Milbrat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gulewo Gostynin
Namen um die es sich handeln sollte: Rozyna Wudzke geb. Streich und Anna Chrysyna Wutzke geb. Milbrat
Hallo zusammen,
Silvester 1840 scheint ein tragischer Tag in meiner Familie gewesen zu sein, denn ich habe hier 2 Sterbeeinträge direkt hintereinander.
Nr. 8 Gulewo
Gostynin am 31 Dezember 1840
Es erschien Michael Huf und Christoff Kwade, Bauern aus Gulewo
am vortag um 3 Uhr morgens in Gulewo verstorbene Rozyna Wudzke geb. Streich, Ehefrau von Michael Wudzke, Bauer in Gulewo
und
Nr. 9 Gulewo
Gostynin am 31 Dezember 1840
Es erschien Michael Huf und Christoff Kwade, Bauern aus Gulewo
am vortag um 1 Uhr morgens in Gulewo verstorbene Anna Chrytyna Wudzke geb. Milbrat, 86 Jahre alt, ? in Gulewo
die beiden Anzeigenden kenne ich nicht und interessieren mich nicht. Meine Frage ist, habe ich alle wichtigen Personen Daten richtig übersetzt, und gibt es evtl noch Informationen, die ich übersehen habe?
Dankeschön für Eure Hilfe
Kommentar