Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.07.2019, 11:04
TK8 TK8 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.05.2019
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 50
Standard Eheregister 1903 unleserliches Wort

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Zeitz Eheregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zeitz/Sachsen-Anhalt



Moin aus den sonnigen, aber viel zu heißen Norden.
Ich sitze gerade an neuen Familienunterlagen, die mir zugekommen sind und kann mit einem Wort einer Eheschließung nichts anfangen.
Dort steht (siehe Anlage):
Sohn des Bergarbeiters Friedrich August Schleich
und seiner ????? (ich lese ?lebenden Ehefrau) Ehefrau Amalie Berta geborene Weber beiden wohnhaft in Streckau Kreis Weißenfels.
Kann mir da jemand Licht ins Dunkel bringen? Das wäre wirklich sehr nett. Ich habe so einen Vermerk zur Ehefrau bislang nicht gehabt.
Ich danke im Voraus für Eure Mühe und verbleibe mit
beste Grüßen
TK8
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2019-07-26 um 10.41.37.jpg (68,7 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Beste Grüße
TK8




Sachsen-Anhalt/Raum Zeitz:
(Groitzschen, Hohenmölsen, Luckenau, Streckau, Theißen, Zeitz)
FN: Beyer, Brandt, Hendreich, Küster, Schleich, Weber, Winkler

Ostpreußen/Ermland
(Basien, Eschenau, Karben, Karnitten, Open, Podangen, Wormditt, Wusen)
FN: Gillmeister, Graudenz. Kehr, Klink, Pokart, Silberbach
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.07.2019, 11:15
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 1.333
Standard

Hallo,

die Ehefrau ist "noch lebend"

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.07.2019, 11:31
TK8 TK8 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.05.2019
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 50
Standard

....das lese ich auch, aber wieso betont man das in einem Eheregister?
Beste Grüße
TK8
__________________
Beste Grüße
TK8




Sachsen-Anhalt/Raum Zeitz:
(Groitzschen, Hohenmölsen, Luckenau, Streckau, Theißen, Zeitz)
FN: Beyer, Brandt, Hendreich, Küster, Schleich, Weber, Winkler

Ostpreußen/Ermland
(Basien, Eschenau, Karben, Karnitten, Open, Podangen, Wormditt, Wusen)
FN: Gillmeister, Graudenz. Kehr, Klink, Pokart, Silberbach
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.07.2019, 11:34
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 2.149
Standard

Servus


Der Vater ist verstorben und die Mutter des Bräutigams
noch lebend.
__________________
MfG

Alfred
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.07.2019, 11:46
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 1.333
Standard

Hallo,

ja, normalerweise steht das da, wenn einer schon tot ist, der andere aber noch lebt. Seltsam, dass hier nicht steht, dass der Vater verstorben ist. Aber möglicherweise hat der Standesbeamte das vergessen einzutragen. Oder die Mutter lag bereits im Sterben und es wurde deshalb betont?

LG,
Antje

Geändert von AKocur (26.07.2019 um 11:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.07.2019, 12:00
TK8 TK8 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.05.2019
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 50
Standard

Ich danke Euch für die Aufklärung. Die Mutter verstarb im Folgejahr 1904.
Ich wünsche ein schönes sonniges WE.
Beste Grüße
TK8
__________________
Beste Grüße
TK8




Sachsen-Anhalt/Raum Zeitz:
(Groitzschen, Hohenmölsen, Luckenau, Streckau, Theißen, Zeitz)
FN: Beyer, Brandt, Hendreich, Küster, Schleich, Weber, Winkler

Ostpreußen/Ermland
(Basien, Eschenau, Karben, Karnitten, Open, Podangen, Wormditt, Wusen)
FN: Gillmeister, Graudenz. Kehr, Klink, Pokart, Silberbach
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
aue , eheregister , schleich , streckau kreis weißenfels

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:31 Uhr.