[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traueintrag 1711

[Marianne0812]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rötenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Seckinger und Anna Catharina Waltz

Hallo zusammen,
ich kann leider den Heiratseintrag nicht vollständig entziffern. Ich lese:

den 18. Februar haben sich bei gehaltener ? copulieren
lassen: Christoph Seckinger, Hanß Jacob Seckingers Schneider
allhier ? lediger Sohn, ? ? ?, und Catharina
Hanß Waltzen ? gewesen ? zur Martinsweyler?
Tennenbronner Stabs und ? nachgelassene Tochter.

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61023/images/1732317-00424?backlabel=ReturnSearchResults&queryId=91693972d6fdc5c390707f00ee35301e&pId=15963238

Es wäre toll, wenn jemand den Text ergänzen bzw. verbessern könnte. Vielen Dank schon mal.

LG
Marianne

[LutzM]

als Anfang:

den 18. Februar haben sich bei gehaltener Bettstund copulieren
lassen: Christoph Seckinger, Hanß Jacob Seckingers Schneider
allhier Eheleiblich lediger Sohn, Küfer od. Kübler, und Catharina
Hanß Waltzen seel. gewesen Betfrau? zur Martinsweyler?
Tennenbronner Stabs und ? nachgelassene Tochter.

[Astrodoc]

[Merkur]* den 18. Februarij haben sich bey gehaltener Bettstund copulieren
laßen: Christoph Seckinger, Hanß Jacob Seckingers Schneiders
allhier Eheleiblich lediger Sohn, Kiefer oder Kübler, und Catarina
Hanß Waltzen sel.(ig) geweßen bekhen zur Martinsweyler
Tennenbronner Stabs und Kürdt?stabs nachgelaßene Tochter.


* = Mittwoch

[Scriptoria]

Hallo,
noch etwas.

*Mittwoch den 18. Februarij haben sich bey gehaltener Bettstund copulieren
laßen: Christoph Seckinger, Hanß Jacob Seckingers Schneiders
allhier Eheleiblich lediger Sohn, Kiefer (= Küfer) od. Kübler, und Catarina
Hanß Waltzen sel. geweßen Bekhen (= Bäcker) zur Martinsweyler?
Tennenbronner Stabs und ? nachgelaßene Tochter.

*Dort steht das Planetenzeichen für Mittwoch= dies Mercurii.

https://blog.wkgo.de/2021/11/17/planetenzeichen-im-kirchenbuch/

Gruß
Scriptoria

[Marianne0812]

Super, vielen Dank schon mal allen, die geholfen haben.

Bäcker, das ist ja interessant. Vor allem der Herkunftsort des Vaters ist für mich sehr wichtig.

Viele Grüße
Marianne

[rpeikert]

Guten Abend

Bei der letzten Zeile lese ich

Tennenbronner Stabs und Kürchspiels nachgelaßene Tochter

Gruss, Ronny