[gelöst] Bruder?

[rigrü]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1588
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: -

Liebe Lesehelfende,


anbei habe ich einen Text, bei dem ich gerne eine Bestätigung meiner Lesart hätte. Es handelt sich nur um den markierten Teil, den ich gerne als "Brud- und Schwager" lesen möchte. Seht ihr das genauso oder gibt es Widerspruch? Das "B" nehme ich übrigens aus dem mutmaßlichen "Bericht" im unteren Eintrag oder ist das zu verwegen?


Danke
rigrü

[Xtine]

Hallo rigrü,

ist das unten wirklich ein Bericht und nicht ein Gericht?
Dann würde ich oben nämlich
... ihres God und Schwagers
lesen.

God/Gode/Godel kenne ich als Taufpatin. Vielleich hier auch als männliche Form verwendet?

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
keine gefällige Schrift.
Aber: Ich lese Bruders vnd Schwagers.

[Verano]

Weil sich noch keiner geäußert hat;
Horsts Lesung bestätige ich.
Das d mit Kringel steht oft für die Kürzung „der“.
Ob danach ein Komma folgt oder ein verstümmeltes s kann ich nicht sagen.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

weg(en) Jhres Brud(er)n vnd Schwagers

Es grüßt der Alte Mansfelder

[rigrü]

Danke an alle. Sehr gutes Ergebnis.