[gelöst] In die Enceniorum

[Bergkellner]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1611
Region, aus der der Begriff stammt: Kirchenlatein?

Hallo,

ich habe hier einen Eintrag im Sterbebuch, den ich vom Datum her nicht einordnen kann. Er steht zwischen den Einträgen vom 18.8. und 4.11.
und lautet "In die Enceniorium".

Das heißt - wenn sich mein eingestaubtes Latein nicht täuscht - "am Tag der Hingabe". Und so nennt man doch eigentlich den Gründonnerstag, oder?

Ich bin verwirrt und hoffe auf eure Hilfe.
Lg, Claudia von den bergkellners

PS: Nehmt euch Zeit, ich gehe jetzt mal Brombeeren pflücken.

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
es könnte Encenium gemeint sein - https://worldofdictionary.com/dict/l...aning/encenium

==> Kirchweih


An welchem Tag in Deinem Dorf damals Kirchweih gefeiert wurde, ist aber schwer herauszufinden

[Anna Sara Weingart]

In obigem Link steht ja noch:

"Variation of Encenium: Encenii, Encenia, Encenii, Enceniis, Encenio, Enceniorum"


Und als Übersetzung des englischen Wortes dedication (= Kirchweihe) ins Lateinische steht: encaenium - https://glosbe.com/en/la/dedication

[Bergkellner]

Hallo,
es könnte Encenium gemeint sein - https://worldofdictionary.com/dict/l...aning/encenium

==> Kirchweih

An welchem Tag in Deinem Dorf damals Kirchweih gefeiert wurde, ist aber schwer herauszufinden

Danke dir,

darauf wäre ich im Leben nicht gekommen! Das bringt mich echt weiter.
Ich weiß, wann in Königswalde Kirchweih gefeiert wird, daran hat sich seit über 400 Jahren nichts verändert: immer am letzten Sonntag im Oktober.

Lg, Claudia