Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.11.2022, 08:59
Wolfrum Wolfrum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2012
Ort: nahe Schwerin
Beiträge: 1.331
Standard Bitte um Hilfe bei Lesung Heirat 1804

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Białośliwie / Wirsitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Eisbrenner und Marie Friederike Metzdorf



Guten Morgen liebe Forscher.
Ich brauche wieder eure Hilfe bei einer Handschrift die ich kaum entziffern kann.
Es geht um die Heirat zwischen einem Johann Eisbrenner und Marie Friederike Metzdorf.

zu finden ist der komplette Eintrag bei Ancestry:
Nr. 11
https://www.ancestry.de/discoveryui-...5107627380aa8b


Anbei der Ausschnitt aus der Heirat.


was ich lesen kann:

Białosliwe Nr. 11
d. 20ten Nov. .....
.... , Joh. Eisbrenner, ....
.. Oseroowke, Joh, Eisbrener, mit Jgfr. Maria Frie-
derike Metzdorf, jüngste Tocht. des Joh. Metzdorf
zu Białosliwe
24/22 J.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1804_Heirat_JohannEisbrenner_MarieFriederikeMetzdorf_Friedheim_11.jpg (286,0 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Christian

http://eisbrenner.rpgame.de
Busch und Vock (Lettland) bis 1864
Dührkop, Dührkopp, Duerkopp (Schleswig-Holstein)
Eisbrenner (Wolhynien/Kr. Rowno), Polen (Westpreußen, Kreis Posen, Pommern) vor 1800
Gäpel (Hannover-Hainholz)
Wolfrum (Kulmbach u. Umgebung) vor 1850
Roggensack (Mecklenburg, Schleswig-Hostein und weltweite Auswanderer)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.11.2022, 09:09
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo,

ich lese:

Białosliwe Nr. 11
d. 20ten 9ber (Nov.) cop.(uliert) der Unteroffizier vom Reg. König
Heinrich,
Joh. Eisbrenner, ältester S.(ohn) des Bauers
z. Ostrowki,
Joh, Eisbrener, mit Jgfr. Maria Frie-
derica Metzdorf, jüngste Tocht. des Joh. Metzdorf
zu Białosliwe
24/22 J.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.11.2022, 09:11
Wolfrum Wolfrum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2012
Ort: nahe Schwerin
Beiträge: 1.331
Standard

Vielen Dank für deine schnelle Hilfe Christine
__________________
Viele Grüße Christian

http://eisbrenner.rpgame.de
Busch und Vock (Lettland) bis 1864
Dührkop, Dührkopp, Duerkopp (Schleswig-Holstein)
Eisbrenner (Wolhynien/Kr. Rowno), Polen (Westpreußen, Kreis Posen, Pommern) vor 1800
Gäpel (Hannover-Hainholz)
Wolfrum (Kulmbach u. Umgebung) vor 1850
Roggensack (Mecklenburg, Schleswig-Hostein und weltweite Auswanderer)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:26 Uhr.