Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.02.2016, 15:03
Elmar Elmar ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.09.2008
Beiträge: 269
Standard Bitte um Kontrolle von Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Crossen
Namen um die es sich handeln sollte: Schmeltzer?


Hallo liebe Fachleute,
bitte überprüft doch mal meine Transkribierung. Wichtig wäre vor allem der Familienname.
Den 29. Augusty ist
Mstr. Christianuß SCHMELTZERs Bürgers und
Tuchscherer Töchterlein Anna Margretha
Getauffet, die Mutter Heißt Frau Barba-
ra Scherppen, die Paten sind
H. Johan George Krauße L.L. Studiose,
M. Baltasar Lastner Tuchmacher & Jünger
Frauen
Frau, Catharina, M. Christoff Bittchers
Tuchmachers Haußfrau
Frau, Elisabeth, M. Christoff Musters Tuch-
Machers Haußfrau
Frau, Dorothea, M. Adam Trumhsers
Tuchmachers Haußfrau
Danke schon mal.
LG
Elmar
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg T-AnnaMagretha-Schmelzer-2-1675-Bild81.jpg (64,3 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.02.2016, 16:14
Elmar Elmar ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.09.2008
Beiträge: 269
Standard

Ich habe gerade noch einen Pateneintrag gefunden.
Es passen Barbara, Christianuß, Tuchscherer und vielleicht auch der Familienname?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Schmelzer.jpg (64,7 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.02.2016, 16:20
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Elmar Beitrag anzeigen
Ich habe gerade noch einen Pateneintrag gefunden.
Es passen Barbara, Christianuß, Tuchscherer und vielleicht auch der Familienname?

Hallo,
der Familienname des Paten endet auf CH oder auf CHE.

LG
Malu

Geändert von malu (20.02.2016 um 16:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.02.2016, 18:34
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.344
Standard

Hallo Elmar,

ich lese die roten Worte wie du, außer:

M. Baltasar Kastner Tuchmacher & Jünger
Frauen
Frau, Dorothea, M. Adam Trunschkes

Beim anderen Eintrag lese ich "K..rches".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.02.2016, 18:46
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.331
Standard

Kleine Ergänzungen:
Frau, Catharina, M. Christoff Bittichers
Trumhsers hier lese ich Trünschkes, hier sehe ich ein *ü*
LG. Roland
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.02.2016, 19:58
Elmar Elmar ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.09.2008
Beiträge: 269
Standard

@ malu, zita, holsteinforscher. Recht vielen Dank für die Hilfe.
LG
Elmar
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:50 Uhr.