Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.11.2009, 14:27
Benutzerbild von fossy123
fossy123 fossy123 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.12.2008
Ort: Blankenheim
Beiträge: 696
Standard Kirchenbucheinträge 1839-85

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839 - 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Förtha bei Eisenach - Thüringen


Hallo an alle Helfer,

ich habe mal wieder ein paar Kirchenbucheinträge aus dem Ort Förtha bei Eisenach, wo Ihr freundlicherweise nochmal mit helfen könntet, die fehlenden Stellen zu ergänzen.

Bild 1815 - braucht nicht übersetzt werden -
Was hat es zu bedeuten, dass der Name "Hofmanin" unterstrichen ist und mit einem Kreuz versehen ist und daneben in der rechten Spalte der Name "Möllerin" steht? Hat sich hier nur jemand verschrieben und wollte das Wort ergänzen? Irgendwie versteh ich das nicht. Weiterhin stehen in der linken Spalte noch Daten, die ich nicht zuordnen kann, bzw. deren Sinn sich mir noch nicht erschließt. Das untere ist eine Sterbedatum o.k., aber was bedeutet der obere Eintrag?


Bild 1854

Spalte - Ort und Ursache des Todes: Förtha in der B????? im Hause Nr. 1


Bild 1865
Spalte - Ort der Trauung, Zeugen: Zeugen 1. Christina Haß? 2. Christian M???? ???? hier


Vielen Dank.
Schönen Gruß


Mathias
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1839.jpg (130,0 KB, 19x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1854.jpg (116,2 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1865.jpg (109,4 KB, 13x aufgerufen)

Geändert von fossy123 (19.11.2009 um 17:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.11.2009, 14:28
Benutzerbild von fossy123
fossy123 fossy123 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.12.2008
Ort: Blankenheim
Beiträge: 696
Standard

Bild 1885
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1885.jpg (108,2 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.11.2009, 15:02
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Fangen wir beim Kleinsten an.

Bild 1867
Heinrich Rimbach Holzhauer hier.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.11.2009, 15:18
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Bild 1854
Spalte - Tag des Begräbnisses: Dreiundzwanzigsten 23. Juli abends 5 Uhr auf ärztliches Zeugnis
Spalte - Bürgerliche Verhältnisse: Einwohner, Holzhauer, Geminderathsglied
Spalte - Ort und Ursache des Todes: Förtha in der Bräcke? im Hause Nr. 1 - Auszehrung

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.11.2009, 15:35
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Bild 1865
Spalte - Ort der Trauung, Zeugen: Zeugen 1. Christina Haß? 2. Christian M???? ???? hier
Spalte - Aufgeboth: 1. Am II Ostertage 2. Dom(inica) Quasimodo 3. Dom(inica) Mis(ericordia) Dom(ini) d.h. 1. und 2. Sonntag nach Ostern, 16.23.und 30. hier
Spalte - Trauschein und Heimathsort: Trauschein von Orths Vorstand zu Förtha unterm 16. März 1865
Spalte - Name, Aufenthalt, Stand der Braut: .... auch verstorbene Ehefrau Anna Katharina geb. Herbst siebentes Kind

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.11.2009, 15:36
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Nachtrag zu 1865:

1. Christina Heß ? 2. Christian Marst ?, beide Handarbeiter hier

Die Namen sind ziemlich verschwommen auf dem Bild.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.11.2009, 15:47
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Bild 1878
Spalte - Tag und Ort der Taufe: d. 11. Aug. Vorm.[ittags] 11 Uhr in der Kirche
Spalte - Taufname: Marie Elsa

7. Kind, 1 Tochter

stimmt alles

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.11.2009, 15:59
Benutzerbild von Forscherin
Forscherin Forscherin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2009
Beiträge: 677
Beitrag

Hallo,
in Spalte 4 wird es sich um das Aufgebot / Proclamation handeln, die Abkürzung erschließt sich mir aber nicht.

Bild 1885

Spalte 2 - Am zwei u. zwanzigsten 22. Oktober Mittag 12 Uhr

Spalte 4 - Dom. FF p. Tr. einmalige?verkündigt in der Kirche zu Förtha

Spalte 5 - Über die am 22. Okt. vor dem Standesbeamten zu Marksuhl erfolgte Eheschließung ward die Bescheinigung beigebracht

Spalte 6 - Patz Jakob? ????? Sohn der Magdalena Patz in Förtha, geb. den 28. Februar 1864. Ev. luth.

Spalte 7 - Karoline Christiane, Tochter des Landarbeiters Johann Philipp Möller II und seiner Ehefrau Martha Elisabeth geb. Kirchner geb. 12. Juli 1865. Ev. luth.
__________________
tschüsss
Sabine

immer auf der Suche nach den Familiennamen Paap und Hassenklöver
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 19.11.2009, 16:11
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Zu 1839: Stammt der Eintrag vom Jahr 1839?

2 Kd (könnte bedeuten, dass schon 2 Kinder vorhanden sind),
cf. = vgl. 1813/6 Wahrscheinlich Geburtstag der Mutter
Möglicherweise war sie unehelich, so dass sie einmal unter dem Namen des Vater bzw. der Mutter genannt wird (Hofmann/Möller), wenn Hofmann falsch wäre, hätte er den Namen durchgestrichen.

Aber man bräuchte mindestens eine ganze oder mehrere Seiten, um dem Pfarrer auf die Schliche zu kommen.
So ist das mehr oder weniger Spekulation.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 19.11.2009, 16:18
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Spalte 4 - Dom(inica) sex post Trinitatis. (am 6. Sonntag nach Dreifaltigkeit)
einmalige Eheverkündigúng in der Kirche zu Förtha


Spalte 6 - Patz Jakob, Tüncher, Sohn der Magdalena Patz in Förtha, geb. den 28. Februar 1864. Ev. luth.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:03 Uhr.