[gelöst] Trauungsbuch Simon Brumer et Maria Steinmayr

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lengdorf Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Brumer Maria Steinmayr

Hallo

ich hab hier einnen Trauungsbucheintrag, einiges kann ich nicht entziffern/Übersetzen, vielleicht hat jemand Lust mir zu helfen.

Vielen dank und schöne Grüße
Reinhard


obtenta Bifzenhatione in tertio affinitat: grabn
Sponsalia contraxit hon: Vidus Simon Brumer Lip
zu Lengd: cum Maria hon: georgy Steinmayr
Brummer zu Schrunna et Barbara ux: eij p,m filia
legtma Loy, ai Testiby Patre qui Supra maritimonin
contraxement in Falie Euio prhlis Endite R V Eau-
rentio Schick Testyby ut Supra 25 ta Juni

http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_69fae7fe-97ff-4212-9992-eb30ed68ff58_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=157&cHash=7db152f59da949a0f0aa4988e6558770

[M_Nagel]

Obtenta dispensatione in tertio affinitat(is): gradu
Sponsalia contraxit Hon(estus) Viduus Simon Brumer Lip
zu Lengd: cum Maria hon: Georgij Steinmayr alten
Bauerns zu Schonberg? et Barbara ux(oris): ejg (=ejus) p.m. Filia
Lgtma coram me ... ... ... ... Dec: et
Parocho loci, ac Testibg (=Testibus) Patre Sponsae, ac Wolfg: Schrol
zu Ringlsdorf?* Iidem qui supra matrimonium
contraxerunt in Facie Ecciae (=Ecclesiae) ... ... R. D. Lau-
rentio Schick Testybg (=Testibus) ut supra 25ta Junij
----

* Herzl. Dank an Horst von Linie 1 (s. unten)

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
Wolfgang Schrol wohnte in Ringelsdorf.