[gelöst] Private Familiennotiz in Deutsch aus Familienbesitz in den USA

[Drexhage]

Quelle bzw. Art des Textes: USA-Mitforscher Familiennotiz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850 oder später
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Melle-Neuenkirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Walkenhorst

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Helfer, bei meiner Suche bin auch Auswanderer in den USA gestoßen. Von deren Familie stammt die Anlage. Es geht um Informationen zur Familie Walkenhorst (Melle-Suttorf). Da ich mich extrem schwer damit tue, dies zu entziffern, hoffe ich auf freundliche Hilfe.
Gruß
Ulrich

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Im Jahre eintausend achthundert und neun
am neunzehnten August, Abends sieben Uhr
erschien vor mir dem ersten Prediger zu Neu-
enkirchen, der Tischler Johan Friederich
Walckenhorst zu Suttorf, im Canton Neu-
enkirchen, vier und dreissig Jahre alt, und
zeigte ein Kind weiblichen Geschlechts vor, ge-
boren am siebzehnten August dieses Jahres,
Morgens vier Uhr, welches von ihm und seiner
Ehefrau Maria Elisabeth Nordsiecks gezeu-
get sey und welchem er die Namen Catharina
Elisabeth geben wolle. Diese Erklärung und
Vorzeigung geschehe in Gegenwart des Heuerlings
Johan Friederich Paust zu Suttorf, dreissig Jahre
alt, Schwestermann von dem Vater des Kindes, und
des Heuerlings Johan Friederich Bösemann zu
Suttorf, ein und dreissig Jahre alt. Der Vater
und beide Zeugen haben gegenwärtige Urkunde,
nach Vorlesung derselben, nebst mir unterschrieben,
Johan Friedrich Walkenhorst +++ Handzeichen
des Johan Friederich Paust +++ Handzeichen des
Johan Friederich Bösemann. Mayer, erster Prediger

Kennst du den Link zum FN Paust ?

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1130546836

Walkenhorst - Nordsiek

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1130546894

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Drexhage]

Wow !! Super vielen vielen Dank.
Auch für die noch nicht bekannten Links.

Ich wünsche frohe Ostern !