[gelöst] Was für eine Beichte? (tw. Latein)

[rigrü]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 18. Jh.
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Liebe Foristen,

in der Auflistung des Amtseinkommens eines Pfarrers bin ich auf einen Geldbetrag für eine Beichte gestoßen. Eigentlich alles gut lesbar, nur verstehe ich nicht, was das zwischen "in" und "sexti" bedeuten soll. Kann jemand helfen?

Danke und viele Grüße

[henrywilh]

Vielleicht das Typische?:

http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-663-10539-8_6#page-1

http://lexical_de.deacademic.com/157...o_puncti_sexti

[j.steffen]

Hallo,
da hat henry wieder mal voll getroffen, scheint mir.
Aber: könnte es statt "Beichte" nicht eher "Bericht" heißen?

[Friedrich]

Moin j.steffen,

Aber: könnte es statt "Beichte" nicht eher "Bericht" heißen?

ich bestärke mal Deine Vermutung. Ich meine auch, es heißt Bericht. Sieht so aus und paßt auch in den Kontext.

Friedrich

[rigrü]

Alle haben Recht. Danke!