#1  
Alt 09.07.2018, 11:15
retrograd retrograd ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 13.07.2011
Ort: Ulm
Beiträge: 68
Standard Bitte um Lesehilfe

in einem KB`s von 1825 fand ich unter Heiraten beim Bäutigam als Familienstand neben Junggeselle, Witwer den Begriff Stuprater? und bei der Braut neben Jungfrau, Witwe den für mich unlesbaren Begriff Ge...wächter?. Wer kann mir bei der Deutung behilflich sein?
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.07.2018, 11:18
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 2.262
Standard

Hallo retrograd,


Lesehilfe würde ja mM heißen, dass du den Text einstellst und wir helfen dir beim Lesen...


LG zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.07.2018, 11:31
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 695
Standard

Hallo,

hier findest du die Begriffe Stuprator und Geschwächte: https://books.google.de/books?id=Z2d...A4chte&f=false
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.07.2018, 14:08
retrograd retrograd ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.07.2011
Ort: Ulm
Beiträge: 68
Standard Bitte um Lesehilfe

herzlichen Dank für die prompte und erschöpfende Antwort. retrograd
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.07.2018, 16:15
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 19.775
Standard

Hallo,

das ist hier ja eher eine Begriffserklärung, dafür haben wir einen extra Bereich!
Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen

Aber auch für eine Lesehilfe gäbe es ein extra Unterforum: die Lese- und Übersetzungshilfe


Bitte beim nächsten Mal beachten!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:43 Uhr.