Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.01.2019, 19:05
assi.d assi.d ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.340
Standard Taufeintrag 1620, wie heißt das Kind (2 Wörter)

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1620
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Habakladau, Westböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Kutzer


Hallo liebe Mitleser,

ich bin mir nicht sicher, ob der Pfarrer den Namen des Täuflings eingetragen hat... es geht um 2 Worte:

steht da "als zweyer sohn" (2. Sohn?).

Gruss
Astrid
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg kutzer.jpg (79,2 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.01.2019, 19:19
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.182
Standard

Hallo,
in der Auflösung für mich leider unleserlich.
Link zum Bild wäre schön gewesen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.01.2019, 19:23
assi.d assi.d ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.340
Standard

Kommt gerne:

http://www.portafontium.eu/iipimage/...9&w=1950&h=767

Linke Seite, vorletztet Eintrag.

Danke für die Mühe
Astrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.01.2019, 19:28
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Beiträge: 117
Standard

Ich weiß nicht was das bedeutet, aber der Name ist es nicht, der steht dahinter:
Caspar Matts

Beste Grüße
Rolf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.01.2019, 19:28
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.182
Standard

Hallo,
danke für den Link.
Auf den ersten Blick steht da "ein als zwen Sohn".
Aber was steht vor dem vermeintlichen Wort "Kind" in der Zeile zuvor? Ein "das"?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.01.2019, 19:30
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.182
Standard

Hallo,
ja der Name steht dahinter. Und es scheint auch nur ein Doppelname und nicht der Name von zwei Söhnen (Zwillingen) zu sein.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.01.2019, 19:32
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.182
Standard

Hallo,
in der Zeile darüber lese ich nun "2 Kinder".
Also doch zwei Söhne, von denen (aber nur) einer getauft wurde?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.01.2019, 19:33
assi.d assi.d ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.340
Standard

Caspar Matts?

Wäre logisch. Dann erst kommen die Gevattern.

Gruss
Astrid
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.01.2019, 19:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.182
Standard

Hallo,
ja, Caspar Matts als zwei Taufnamen (eines Kindes).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 06.01.2019, 19:38
assi.d assi.d ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.340
Standard

@Horst. sieht wie "2 kind" aus...

Hier hat der Pfarrer Zwillinge eingetragen:

http://www.portafontium.eu/iipimage/...1&w=1354&h=533

Auch linke Seite, erster Eintrag.

Astrid
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:09 Uhr.