Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.03.2019, 00:08
Benutzerbild von anika
anika anika ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2008
Beiträge: 2.378
Standard Nachnamen der Taufpaten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grieth
Namen um die es sich handeln sollte: Nachnamen der Tauf Paten


Hallo

Im frühen KB aus Grieth hat der Pfarrer teilweise auf die Namen der Eltern des Täuflings verzichtet oder gab nur deren Vornamen an.

Auf der zweiten Seite die NR. 76

Dort wird am 02.07.1656 eine Catharina getauft, als Eltern werden Wilhelmus und Catharina angegeben.

Taufpaten sind Henrich L... und Betien Laec...

Ich vermute, das es sich bei der Catharina um eine Schwester meines Ahnen handeln könnte und die vollständigen Nachnamen der Taufpaten könnte da hilfreich sein.

Bevor ich da etwas falsches lese würde ich euch bitten mir zu sagen was ihr dort lest

http://data.matricula-online.eu/de/d...KB001_1/?pg=11

anika
__________________
Ahnenforschung bildet
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.03.2019, 07:07
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.169
Standard

Hallo,
ich lese
Henrick Läckesen
Betien Laecken.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.03.2019, 07:08
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.127
Standard

hola,


ich würde dort Luckesen und Laecken lesen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.03.2019, 08:28
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 21.781
Standard

Hallo,

ich lese:

Lückesen
Laecken
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.03.2019, 18:45
Benutzerbild von anika
anika anika ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.09.2008
Beiträge: 2.378
Standard Nachnamen der Taufpaten

Hallo

Danke

Der Vater meines Ahnen hieß Wilhelm Laeckers (auch Laekhuis, Laeck)

Im Eintrag zur Taufe meines Ahnen heißt die Mutter Trien, also Catharina.

Da würde namentlich die Betien Laecken zumindest passen.

anika
__________________
Ahnenforschung bildet
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:40 Uhr.