[gelöst] Lateinischer Sterbeeintrag 1786

[Spargel]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brühl, Nordbaden
Namen um die es sich handeln sollte: Quallenberg

Hallo,

bitte um Lese- und Übersetzungshilfe des lateinischen Sterbeeintrages von

Quallenberg aus Brühl aus dem Jahre 1786.

Vorab schon einmal ein dankeschön.

[Spargel]

Nochmals ein hallo an die Lateiner und Übersetzer,

wer wagt sich an den obersten Sterbeeintrag des
kurpfälzischen Hofmusikers Michael Quallenberg ?

Was ich herauslesen konnte war Philippin Müller, der auch 2 Einträge darunter genannt wird.
War er Beerdiungszeuge, Pfarrer, Sakristan oder ganz was anderes ?
Was folgt nach conjugata/conjugatu(s) ? Wird da seine Ehefrau oder sein Alter genannt ?

Latein und diese Schrift machen es mir nicht möglich einen plausiblen
Zusammenhang zu finden.
Auch auf die Übersetzung einzelner Teilberiche würde ich mich freuen.

[Horst von Linie 1]

Was folgt nach conjugata/conjugatu(s) ? Wird da seine Ehefrau oder sein Alter genannt ?

Auf den Ehemann folgt die Altersangabe CIRCA 60 (JAHRE). Vor dem Ehemann ein MUSICUS CLARI...
Clarinetiste?? Für Klarinette(nspieler)?
Vor dem MUSICUS ein P. für PFÄLZISCH?
Vor dem Pfarrer Müller ein A im Sinne von DURCH.
Links vom Eintrag steht Herr (D. = DOMINUS) Quallenberg.
Datum war der 16.4.

[Spargel]

Hallo Horst,

ja, er war Klaritennist.

http://www.bmlo.lmu.de/q0028