[gelöst] Fragen zu Geländekarte (1877)

[Poti]

Quelle bzw. Art des Textes: Geländekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden-Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: ---

Guten Tag,
ich habe eine alte Geländekarte in altdeutscher Schrift, bei der ich einige Übersetzungshilfen benötige. Es handelt sich um einen alten Bauernhof, deshalb kann es sich um Wörter wie "Acker, Wiese, Stall" oder ähnliches handeln.
Es kann sein, dass im Laufe der nächsten Tage noch weitere Fragen aufkommen. Ich habe die fraglichen Teile angehängt und rot umrandet.
Danke für eure Hilfe!
Grüße,
Mario

[Poti]

Hier ist noch ein Bild was unklar ist..
evtl. "Ziegelhütte" ... und das rechts daneben?
Danke für die Hilfe!
Gruß, Mario

[PetraNeu]

Hi, es steht da
die L.N.305 hängt mit L.N.304 zusammen, weshalb unterlassen wurde, L.N.305 ganz aufzunehmen.

LG Petra

[PetraNeu]

Neben Ziegelhütte könnte Scheuer stehen

[Poti]

Vielen Dank!
Was steht auf dem oberen Bild unter "Anton Engler"? Heißt das "Acker"?

[didirich]

Hallo
Könnte der Ort Münchingen heißen ?
Dort gab es auch "Engler"
gruß didirich

[PetraNeu]

Ja, heisst Aker

[Poti]

Nein, es geht um Südwürttemberg (Kißlegg im Allgäu).

Ich komme leider nicht mehr weiter, deshalb habe ich mal die gesamte Karte angehängt. Die linke Seite ist bis auf das Wort in blauer Schrift über dem Feld 305/1 und 306 unklar. Heißt das "Acker" (dann würde für mich das "c" fehlen?

Auf der rechten Seite habe ich die für mich nicht lesbaren Teile in rot markiert. Hier wird immer der alte Bestand mit den Neuheiten verglichen. Vielleicht möchte sich ja jemand die Mühe machen und mir bei der Übersetzung behilflich sein.

Der Ort bzw. das Dorf heißt "Schurtannen", früher mit "h" geschrieben, also "Schurthannen".

Die beteiligten Personen heißen "Josef Stauber" und "Anton Engler".

Vielen Dank für eure Hilfe!

Gruß,
Mario

[PetraNeu]

Ich mach mich mal an die linke Hälfte

1. J. Stauber 105. fällt aus
das Gebäude ist abgebrochen u. der Grund ? mit Hofraum
mit PNo 306 vereinigt.

2. eine Urkunden- oder Aktennummer

3. Ziegelstadl
Wohnhaus
Hofraum
beim Haus
u. Ziegelei

4. dto

5. Aker
zur Wiese
dto.
Land
???

6. Aker
der untere
Aker

rechts wiederholen sich alle diese Wörter, die Unterschriften der beiden Besitzer stehen auch dabei.

Grüße
Petra

[mawoi]

1. J. Stauber 105. fällt aus
das Gebäude ist abgebrochen u. das Areal somit Hofraum
mit PNo 306 vereinigt.


VG
mawoi

[Poti]

Vielen Dank für die Hilfe.
Jetzt sind es noch ein paar Wörter, die mir fehlen (s. Anhang).

KAnn es sein, dass das ganz rechts "Hofgut Stauber" heißt?

[mawoi]

Hallo,
es heißt Joseph Stauber.
Auf der Karte lese ich noch Gemüseg.


VG
mawoi

[Poti]

Hier noch der Anhang mit den noch offenen Textteilen markiert.
Danke für eure Hilfe.
Gruß, Mario

[PetraNeu]

Da steht, wie mawoi schrieb, 2x Josef Stauber, 1x Scheuer und 2x eine Bezeichnung vermutlich für Gesamtfläche oder so, die ich beim besten Willen nicht entziffern kann.

[Poti]

Ok, vielen Dank an alle!