wer hat Zugang zum Archiv in Moselle / Hagondange ?

[Victor2012]

Kann jemand mit Zugang mal wieder helfen zum Fam. Namen FAATZ, Anne (Anna) Faatz. Und Friedericke Auguste Faatz geb. Nimmich im Jahr 1900-1917 welche auf der dortigen Seite 10 zu sehen sind, und mir die Daten oder den Deutschen Wortlaut übersetzen.Danke für die Hilfe sagt Victor 2012

[Svenja]

Hallo

Könntest du bitte noch den Link zum Eintrag angeben oder die genaue Bezeichnung der Quelle? Verstehe ich das richtig dass es um die "Tables décennales" von Hagondange geht? Ich sehe dort den Namen Faatz nicht, nur den Namen Fath. Auch bei Geneanet findet man in Hagondange nur den Namen Fath.

Gruss
Svenja

[Mismid]

Online kenne ich nur den 10 Jahres-Index und nicht die Originale:


num.archives57.com/visualiseur/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/699222/698861:702862:699222/864/1536

[Victor2012]

Hallo und Danke f.d. Antwort. Du hattest am 16.11.2018 in DeinemBeitrag versucht mir schon einmal zu helfen. Da ich keine weiteren Daten hatte ging es nicht weiter. Dort hast Du Seiten Links angegeben. Unter:filae.com/ v4/genealogie/serch.MVC/searchForum?
Den Ausdruck hatte ich gemacht und auf Seite 9-10 und 10 x Faatz lesen können, aber kein Zugang. Darauf bezog sich meine Anfrage. Kannst Du helfen? Der damalige 2. Link geht nicht mehr. Dank und freundliche Grüße Victor 2012

[Svenja]

Hallo Victor

Dein jetzt genannter Link funktioniert nicht, wenn ich ihn in die Adresszeile des Browsers kopiere, kommt die Meldung: Diese Seite existiert nicht mehr.

Wie ich oben schon schrieb, gibt es den Namen Faatz in Hagondange zumindest zur von dir genannten Zeit nicht im 10-Jahres-Index.

Gruss
Svenja

[benangel]

Hallo,

der Link geht noch:
https://www.filae.com/v4/genealogie/...False&pe=0

[Svenja]

Hallo Victor

Leider habe ich darauf keinen Zugriff, mir wird nicht mal der Name der Gemeinde angezeigt. Aber anscheinend stammen diese "Relevés associatifs" nicht aus den "Archives départementales de la Moselle" sondern vom "Groupement des Cercles Généalogiques de Moselle". Diese wurden also von Genealogievereinen aus dem Département Moselle zusammengestellt.

Gruss
Svenja

[benangel]

Zitat von Svenja

Leider habe ich darauf keinen Zugriff, mir wird nicht mal der Name der Gemeinde angezeigt.

Hallo,

hier mal die Einträge.

[Victor2012]

Hallo, Danke ja genau um diese Seite geht es. Wie komme ich an die Daten oder wer kann sie mir Zugänglich machen, wenn möglich auf D??????????????
Grüße

[Svenja]

Hallo

Das Problem ist, dass die Original-Dokumente, die diesem Index zugrunde liegen, nirgendwo online einsehbar sind, nicht mal auf der Website der "Archives départementales de la Moselle". Der Index, denn man bei filae sehen kann, wurde vom "Groupement des Cercles Généalogiques de Moselle", also von Genealogievereinen aus dem Département Moselle, zusammengestellt.

Leider weiss ich auch nicht, ob sich die Originaldokumente in den "Archives départementales de la Moselle" befinden oder noch beim Standesamt der Gemeinde Hagondange. In Frankreich sollten zwar Dokumente, deren Erstellung mehr als 100 Jahre her ist, bei den "archives départementales" aufbewahrt werden, aber gerade beim Département de la Moselle ist das nicht immer so.

Habt ihr die oben erwähnten Einträge in dieser Datenbank gefunden? So wie es da beschrieben ist müssten eigentlich auch die digitalisierten Original-Dokumente einsehbar sein, nicht nur der Index. Aber da ich nur den kostenlosen Account habe, kann ich diese wohl nicht einsehen.

https://www.filae.com/archives-Mosel...-v3014080.html

Falls sie bei filae doch nicht einsehbar sind, könntest du bei den "Archives départementales de la Moselle" mal per Mail nachfragen, ob sie die Standesamtseinträge aus der fraglichen Zeit in ihrem Archiv haben oder nicht. Standesamtseinträge heissen auf französisch "actes d'état civil".

Gruss
Svenja