[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 03.01.1852

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe4&scan=b10deb760aae44468d44b38830d4d4ac

Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoses
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia Skuthan

Hallo erbitte Lesehile/Ergänzung zum letzen Eintrag

Ich lese


Kind Theresia


Vater
Josef Skuthan, "Ziegel"??=
Arbeiter? in Witoseß,
ein ehelicher Sohn des Franz
Skuthan, "Schuhmachermeister"?? aus
"Martinowes"?? Nr 49, und
"dessen"?? Eheweib Johanna,
geborene xxx? aus Mar
tinowes, Gerichtsbezirk?
Libxxwitz???


Mutter
Theresia, ehel. Tochter
des Franz "Kraupner"??, xxx=
xxx ? aus Witoseß,
und dessen Eheweib Eli
sabeth, geborene xxx=
xxx aus Txxx?, Ge-
richtsbezirk Saaz


Danke im Voraus

[montho]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe4&scan=b10deb760aae44468d44b38830d4d4ac

Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoses
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia Skuthan

Hallo erbitte Lesehile/Ergänzung zum letzen Eintrag

Ich lese


Kind Theresia


Vater
Josef Skuthan, "Ziegel"??=
Arbeiter? in Witoseß,
ein ehelicher Sohn des Franz
Skuthan, "Schuhmachermeister"?? aus
"Martinowes"?? Nr 49, und
"dessen"?? Eheweib Johanna,
geborene xxx? aus Mar
tinowes, Gerichtsbezirk?
Libxxwitz???


Mutter
Theresia, ehel. Tochter
des Franz "Kraupner"??, xxx=
xxx ? aus Witoseß,
und dessen Eheweib Eli
sabeth, geborene xxx=
xxx aus Txxx?, Ge-
richtsbezirk Saaz


Danke im Voraus

Hallo Wolgang, wir lesen folgendes:


Josef Skuthan, Ziegelstreicher aus Witoseß, ein ehelicher Wohn des Franz Skuthan, Schumacher aus Martinowa N. 49, und dessen Eheweibe Johanna, geborene Kaun aus Martinowa, Gerichtsbezirk Libochowitz



Theresia, eheliche Tochter des Franz Kraupner, Hutmann aus Witoseß, und dessen Eheweib Elisabeth, geborene Bildhauer aus "Fluckau", Gerichtsbezirk Saaz

Der Name Fluckau ist unklar, in Wikipedia gibt es den Gerichtsbezirk Saaz, aber nicht diesen Ort.

https://de.wikipedia.org/wiki/Gerichtsbezirk_Saaz

LG
Thomas und Monika

[Upidor]

Kind
Theresia

Vater
Josef Skuthan, Ziegel=
streichers in Witoseß,
ein ehelicher Sohn des Franz
Skuthan, Schuhmachers aus
Martinowes N. 49, und
dessen Eheweibes Johanna,
geborene Kaun aus Mar=
tinowes, Gerichtsbezirk
Libochowitz

Mutter
Theresia, eheliche Tochter
des Franz Kraupner, Hut=
manns aus Witoseß;
und dessen Eheweibes Eli=
sabeth, geborene Bild=
hauer aus Tluckau(?) Ge-
richtsbezirk Saaz

[Athos]

Hallo Thomas und Monika
Hallo Upidor


Danke für die Hilfe